[Lady Harriet and her maid Nancy, disguised as peasants called Martha and Julia, have unwittingly bound themselves for a year's service to Lionel and Plunket, two local farmers. The women soon escape, and though time passes, Lionel cannot get Martha out of his mind.] [哈里特夫人和她的女仆南希，化装成农民叫玛莎和Julia ，已经在不知不觉中约束自己一年的服务，以梅西和普朗凯特，两名当地农民。女子很快就躲开了，虽然时间的推移，梅西不能得到玛莎出了主意。 ]

   

M'appari tutt' amor, Mappari TUTT “奥马尔，

il mio sguardo l'incontro; IL MIO sguardo内的LIncontro ;

bella si che il mio cor, 贝拉SI车IL MIO心病，

ansioso a lei volo; ansioso林雷VOLO ;

mi feri, m'invaghi MI FERI ， minvaghi

quell' angelica belta, 被害“当归belta ，

sculta in cor dall'amor sculta的心病dallamor

cancellarsi non potra: cancellarsi非potra ：

il pensier di poter 金正日pensier二波特

palpitar con lei d'amor, palpitar CON磊德阿莫尔，

puo sopir il martir 璞sopir IL马蒂尔

che m'affana e stranzia il cor. 车maffana ê stranzia金正日心病。

M'appari tutt'amor, Mappari tuttamor ，

il mio sguardo l'incontro; IL MIO sguardo内的LIncontro ;

bella si cheil mio cor 贝拉SI第一毛织MIO心病

ansioso a lei volo; ansioso林雷VOLO ;

Marta, Marta tu sparisti 玛塔，玛塔恩sparisti

e il mio corcol tuo n'ando! ê IL MIO corcol陀nando ！

Tu la pace mi rapisti, 屠拉步伐英里rapisti ，

di dolor io moriro. 二dolor IO moriro 。

   

   

[Translation:] [翻译]

   

She Appeared To Me 她向我显现

   

She appeared to me, purest of love. 她似乎对我来说，爱情最纯洁的。

I discovered with my eyes this vision of delight. 我发现我的眼睛高兴的这一愿景。

Lovely was she, that my hungry heart, 可爱的是她，我饿了心脏，

in a snap, to her did fly. 在一个单元，她也飞了。

I was hurt, I was charmed 我受伤了，我被迷住了

by that beauty from above. 从上面的那个美女。

Love is etched in my heart, 爱是铭刻在我的心脏，

and cannot now be erased. 而现在不能被删除。

The mere thought that our hearts 单纯的以为我们的心

with sweet love might beat as one 与甜蜜的爱情可能会跳动。

is enough to forget all the sorrow 足以忘却一切忧愁

that fills my heart. 即充溢着我的心脏。

She appeared to me, purest of love. 她似乎对我来说，爱情最纯洁的。

I discovered with my eyes this vision of delight. 我发现我的眼睛高兴的这一愿景。

Lovely was she, that my hungry heart, 可爱的是她，我饿了心脏，

In a snap to her did fly. 在瞬间对她没有飞。

Marta, Marta, you have left me, 玛塔，玛塔，你已经离开了我，

and my heart with yours has vanished. 我的心脏和你已经消失了。

Peace and quiet, gone now forever, I will surely die of pain. 和平与宁静，现在走了永远，我一定会死的痛苦。