英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Nashville Tennessee" 的中英对照歌词与中文翻译

Nashville Tennessee

田纳西州纳什维尔

歌词相关歌手:FRANK TURNER

English lyrics 中文翻译对照歌词

From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs, 从南方高地的心脏地带,北,东伦敦水库,

From the start, the land scaped my sound, before I'd ever been to America. 从一开始,土地scaped我的声音,之前我曾经去过美国。

   

And if I knew anybody who played pedal steel guitar, 如果我知道是谁打的踏板结钢人,

I'd get them in my band and then my band would get real far, 我让他们在我的乐队,然后我的乐队会得到真正的远,

But I was raised in middle England, and not in Nashville Tennessee, 但我从小在英格兰中部,而不是在美国田纳西州的纳什维尔,

And the only person in my band is me. 而唯一的人在我的乐队是我。

   

A simple scale on an old guitar, and a punk rock sense of honesty. 一个简单的刻度上的老吉他,诚实的朋克摇滚的感觉。

I cannot fail, I've got this far with no knowledge of mid-west geography. 我不能失败,我已经走到这一步,没有知识,中西部地域。

   

And if I knew anywhere where I could drive in a straight line 如果我知道要去哪里,我可以开车在一条直线上

For hours in the desert, I'd drive for hours at a time. 对于小时在沙漠中,我会开几个小时的时间。

But I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee, 但我从小在英格兰中部,而不是在美国田纳西州的纳什维尔,

And the only person in this car is me. 而唯一的人在这车是我的。

   

And yes I'm in four-four time, and yes I use cheap cheap rhymes, 是的,我在四四的时间,是我用贱贱的儿歌,

But I try to make a sound my own. 但我尽量让声音我自己。

I know I don't break new ground, many have travelled this sound, 我知道我没有新的突破,许多人走过这声音,

But I try to make it sound like home. 但我尽量让它听起来像家一样。

   

Well I've been to Texas state, I didn't think it was that fucking great, 嗯,我一直在得克萨斯州的状态,我不认为这是他妈的伟大的,

And Nebraska is just a bunch of songs, 和内布拉斯加州的只是一堆歌曲,

Holloway and Hampshire where I belong. 霍洛威和新罕布什尔州属于我的地方。

And I don't know anybody who plays pedal steel guitar, 我不知道任何人谁扮演踏板结钢,

All the city roads are twisted and I do not own a car. 所有城市道路扭曲,我不拥有自己的汽车。

I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee, 我从小在英格兰中部,而不是在美国田纳西州的纳什维尔,

And the only thing I'm offering is me. 而我提供的唯一的事情就是我。

歌词 Nashville Tennessee 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nashville-tennessee/