英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Real Damage" 的中英对照歌词与中文翻译

The Real Damage

真正受损

歌词相关歌手:FRANK TURNER

English lyrics 中文翻译对照歌词

I woke up on a sofa in an unfamiliar house, 我一个陌生的房子就醒了沙发上,

Surrounded by sleeping folks that I didn’t know. 睡人,我不知道包围。

On failing to find my friends, I decided that it was clearly time to go. 在没有找到我的朋友,我决定,这显然是时候去。

So I made my way out of the door as quietly as I could – 所以,我做我的方式出了门是悄悄的,我可以 -

There was no one there I knew to say goodbye – 有一个人也没有,我知道说再见 -

Squinting in the sadly sobering sunshine of the Sunday morning light. 眯眼在星期天早上光的可悲发人深省的阳光。

   

I started the night with all my friends and I ended up alone, 我开始在晚上与我的朋友和我独自结束了,

Oh yes I started out so happy now I’m hung-over and down. 哦,是我开始很开心,现在我挂- over和down 。

It was about then that I realized I was half-way through 这是关于那时,我意识到我是中途通过

The best years of my life. 最好的几年我的生活。

   

So I scanned the local landmarks, trying to find out where I was, 所以,我扫视了当地的标志性建筑,试图找出我在哪里,

And maybe even find a bus back home. 甚至找到一个公共汽车回家。

I was longing for a shower, and for clean sheets, and a charger for my phone. 我是向往淋浴,以及干净的床单和充电器我的电话。

And suddenly it hit me that I got paid this Friday last 突然它打我,我拿工资这上星期五

And so I rifled through my pockets for some change. 所以,我线膛炮通过我的口袋里一些变化。

But all I found was a packet of broken cigarettes and sinking sense of shame. 但我发现被打破香烟一包和耻辱的下沉感。

   

I had to ask myself, well, 我不得不问自己,好了,

Is it really worth it? 是不是真的值得吗?

Is any of this worth it? 任何这样值得吗?

Well the whole thing’s far from perfect, 好了,整个事情是远远不够完善,

But I’ve yet to figure out a better way to spend my time. 不过,我还没有想出一个更好的方式来度过我的时间。

   

Too many suits and dirty looks made me rack my brains, 太多的西装和白眼让我架我的大脑,

And the real damage started to sink in. 而真正的伤害开始下沉英寸

It’d been quite a heavy weekend, but I could just about remember where I’d been. 这将会是一个相当沉重的周末,但我可以只是记得在那里我去过。

   

I stood on a street corner, and I felt a little sick. 我站在街角,我觉得有点恶心。

It was about then that I realized I was half-way through 这是关于那时,我意识到我是中途通过

The first day of the week. 一周的第一天。

歌词 The Real Damage 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-real-damage/

歌词 The Real Damage 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Francis Edward Turner

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Pgm Ltd.