英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Kingdom For A Horse" 的中英对照歌词与中文翻译

My Kingdom For A Horse

我的王国一马

歌词相关歌手:FRANK TURNER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Would you pick your clothes up, put your clothes on, 你会选择你的衣服了,把你的衣服上,

Pack your things and go? 收拾好你的东西,去了?

I’m tired of sinking this low. 我已经厌倦了这种下沉低。

Awkward semi-naked coffee conversations fade 尴尬的半裸体咖啡谈话褪色

Quicker than mistakes that were made. 比所做的错误快。

Mornings when I’m coming down, being driven round the bend, 早晨,当我下来,被驱动拐弯,

Make for days when I’m losing my friends 做了几天,当我失去了我的朋友

For all the little things that I have done and cannot make amends. 对于这一切我做的,不能弥补的小东西。

   

Don’t you ever kind of wish that the world would just stop? 种过难道你不希望这个世界会只停留?

That the band would pack up and the curtain would drop? 乐队将收拾幕会下降?

I’ve been stuck inside the same old nights, the same old days off, 我一直坚持老一套的夜晚里,同样的老调休,

And I need you now because I can’t get out of this. 我现在需要你,因为我无法摆脱这一点。

   

Clean your mirrors, roll your notes out, 清理你的镜子,你滚出来的笔记,

Put your cards away. 把你的卡了。

That’s a game that I don’t want to play anymore. 这是一个游戏,我不想再玩了。

My head is sore, my throat is raw, and what’s more 我的头好疼,我的喉咙是生,什么是更

I’m fifty pounds down to feel empty and poor, 我50磅下来感到空虚和贫困,

Remembering the things that I believed when I was sober and sure. 记住,我相信当我清醒和肯定的事情。

   

And I’m trying to speak straight, 我试图说话直,

But I’m drunk and I’m lonely and you won’t believe me, 但我喝醉了,我很寂寞,你会不会相信我的话,

And I’m trying to see straight, 而且我想看看直,

But I’ve been up for days and it scares you away, 但我已经起来了几天,它让你害怕了,

And I’m trying to keep straight, 我试图保持挺直,

But I’d trade it all for just five minutes more 但我宁愿拿这一切对于刚刚五分钟

Of your wandering hands with their simple demands that are 你的手徘徊与他们的简单的要求都

All the things I ever wanted, better than the powder and pills, 我曾经想要的东西,比粉末和药丸更好,

All the things I ever needed, the only thing that doesn’t seem to kill, 所有我所需要的东西,似乎不杀的嘛,

That still makes me smile. 这还让我微笑。

   

So if I tell you all the little things that I think that I need, 所以,如果我告诉你,我想我需要的小东西,

Will you tell me how to tell the world from the woods from the trees? 你会告诉我如何从树上树林告诉世人?

Because I’ve been stuck inside my comforting familiar disease, 因为我一直停留在我的安慰熟悉的疾病,

And I need you now because I can’t get out, 我现在需要你,因为我不能出去,

And all over Europe the lights are going out, 和欧洲各地的灯都走出去,

And I’m pulling down the curtain, but every time I reach out 而我拉下了帷幕,但每次我伸手

You’re gone. 你走了。

歌词 My Kingdom For A Horse 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-kingdom-for-a-horse/