Sleep Is For The Week

[English]The Real Damage

[English lyric] I woke up on a sofa in an unfamiliar house, Surrounded by sleeping folks that I didn’t know. On failing to find my friends, I decided that it was clearly time to go. So I made ...

[中文对照] 我一个陌生的房子就醒了沙发上， 睡人，我不知道包围。 在没有找到我的朋友，我决定，这显然是时候去。 所以，我做我的方式出了门是悄悄的，我可以 - ...

[English]Vital Signs

[English lyric] This country is my canvas – I leave paint trails as I go. I’m painting a picture That you can only see from outer space. My bedroom is your sofa, I take my breakfast on the ...

[中文对照] 这个国家是我的画布 - 我离开油漆小径，我去。 我画一幅画 那你只能从外太空看到的。 我的卧室是你的沙发， 我把我的早餐在火车上。 ...

[English]Romantic Fatigue

[English lyric] I have to admit that I am one of the many Who thought that a guitar would win him a lady. My teenage years, they were a feminine drought, And I thought that a serenade would ...

[中文对照] 我不得不承认，我的许多人中的一个 谁想到，吉他会赢得他的夫人。 我的少年时代，他们是一个女性化的干旱， 而我认为，一个小夜曲会助阵。 它似乎是工作了几年 ...

[English]A Decent Cup Of Tea

[English lyric] It hadn’t been a day when everything had turned out right – She called me up and asked me to come over in the night, To make her cups of tea and listen quietly as she starts To ...

[中文对照] 它没有被一天，一切都变成了正确的 - 她打电话给我，问我来过了一夜， 泡茶的杯子她静静地听，她开始 要列出谁也践踏了她的心脏混蛋的最新列表。 ...

[English]Father's Day

[English lyric] When I was sixteen I cut myself a Mohawk, Because I wanted to walk the walk, And not just talk the talk, But it was a bit of a disaster because I did the sides with kitchen ...

[中文对照] 当我十六岁那年我砍自己一个莫霍克族， 因为我想向前走， 而且不只是谈谈话， 但它是一个有点灾难，因为 我与厨房剪边， 因为我没有任何快船， ...

[English]Worse Things Happen At Sea

[English lyric] Honestly, relax my dear, it’s clear that we are done. It doesn’t take a scientist to figure out that one. It’s obvious, the way you move, the way you hold your head, The way ...

[中文对照] 老实说，放松亲爱的，很显然，我们正在做。 它并不需要科学家找出那一个。 很明显，你移动的方式，昂起你的头的方式， ...

[English]My Kingdom For A Horse

[English lyric] Would you pick your clothes up, put your clothes on, Pack your things and go? I’m tired of sinking this low. Awkward semi-naked coffee conversations fade Quicker than mistakes ...

[中文对照] 你会选择你的衣服了，把你的衣服上， 收拾好你的东西，去了？ 我已经厌倦了这种下沉低。 尴尬的半裸体咖啡谈话褪色 比所做的错误快。 ...

[English]Back In The Day

[English lyric] When I was just a skinny lad on holiday by the sea, I met a girl in a Rancid shirt, and a tape she gave to me With the Black Flag First Four Years and the Minor Threat ...

[中文对照] 当我去度假的只是一个瘦小的小伙子在海边， 我遇到了一个馊衬衫的女孩，和她的磁带给我 与黑旗前四年和较小威胁唱片， 和朋克摇滚拯救了我的生命。 ...

[English]Once We Were Anarchists

[English lyric] The demonstrations got boring – Well it was obvious that the government was ignoring us. It’s hard to drag yourself through empty streets On an empty stomach and no sleep. The ...

[中文对照] 示威得到了沉闷 - 嗯，很明显，政府是无视我们。 这是很难通过空旷的街道拖累自己 空腹，也没有睡觉。 缺点得到了更清晰， 由于价格我们付出了可贵和可贵。 ...

[English]Wisdom Teeth

[English lyric] It’s been eighteen months since I kissed you once, So just saying “hi” just isn’t going to fly, But if you give me a clue and a minute or two, Then I might remember your name. ...

[中文对照] 它已经18个月，因为有一次我吻了你， 所以才说“喜”只是不会飞， 但是，如果你给我一个线索，一两分钟， 然后，我会记住你的名字。 ...

[English]The Ladies Of London Town

[English lyric] There’s so many beautiful girls in here tonight, I can hardly stand it. Where do they go during the day? Who the hell do they go home with at the end of the night? I don’t ...

[中文对照] 有这么多美丽的女孩今晚在这里， 我简直不能忍受。 他们在哪里，白天去了？ 谁的地狱，他们回家了，在晚上结束了吗？ 我不明白。 他们从来不回家陪我。 ...

[English]Must Try Harder

[English lyric] Mother loves me still despite My failing health and lack of drive. Shame on me, I could be so much better than I am. Songs unfinished, post unopened, Clothes unwashed and vows ...

[中文对照] 母亲是爱我的，尽管仍 我的身体每况愈下，并缺乏动力。 可耻的是，我居然这么比我更好。 歌未完，开封后， 衣服没洗过，并誓言现在打破。 ...