Sometimes the man in me gets restless, 有时男人我得坐立不安，

I need to get away from you, 我需要远离你，

And spend some time with someone that I knew, 花一些时间与别人，我知道，

Just to see her for a night, 正好看到她的一个晚上，

And in the candlelight, 而在烛光下，

To talk and remember early days; 说话，记得早年;

   

Sometimes the woman in you's uneasy, 有时候，女人对你的不安，

I can see it in your eyes, 我可以看到它在你的眼睛，

Just like me you need to know, 就像我一样，你需要知道，

Can you still fly, 你仍然可以飞，

Can you still arouse the passions, 你仍然可以唤起激情，

Of another man, 另一名男子，

And if you carry it through, what would I do? 如果你通过随身携带它，该怎么办？

   

It would take much more than this, 这将需要比这多得多，

To break a love so long in the making, 要这么久打破爱情的决策，

It would take much more than talk or dreams, 这将需要远远超过通话或梦想，

To shake so strong a foundation - more than this; 撼动如此强大的基础 - 超过这一点;

   

Sometimes the man in me gets lonely, 有时男人我会感到寂寞，

When I am away from you, 当我离开你，

And in the darkness of another hotel room, 而在另一家酒店的房间黑暗，

If there's someone in the night saying, 如果有一个人在黑夜里的说法，

"It's gonna be alright to ease away the pain of missing you, “这是会好起来的，以纾缓走想念你的痛，

What can I do?" 我能做些什么？ “

   

It would take much more than this, 这将需要比这多得多，

To break a love so long in the making, 要这么久打破爱情的决策，

It would take much more than talk or dreams, 这将需要远远超过通话或梦想，

To shake so strong a foundation - more than this... 撼动如此强大的基础 - 超过这个...