There's a man on the line, he is wasting my time, 有上线的人，他是在浪费我的时间，

He calls me everyday, he's got nothing to say, 他每天都打电话给我，他有什么可说的，

And at the dead of night when I turn out the light, 而当我关了灯，在夜深人静的时候，

The telephone rings, it's him again; 这时电话铃响了，这是他了;

   

I wouldn't mind if he told me, 我不会介意，他告诉我，

Just what the hell is going on, 只是这到底是怎么回事，

He like a man in a fever, 他喜欢一个人在发烧，

I know that something is wrong, 我知道什么是错的，

He's whispering your name! 他的窃窃私语你的名字！

   

There's a man on the line and he is wasting my time, 有一个人就行了，他是在浪费我的时间，

He calls me everyday, and he won't go away, 他每天都打电话给我，他不肯走，

Is he part of a plan, is he a government man, 是计划的一部分，他，他是一个政府的人，

Well one thing is true, he's after you; 以及一件事情是真的，他是后;

   

He must be totally crazy, 他必须完全疯了，

He must be out of his mind, 他一定是出了主意，

To be in love with a lady, 要爱上一个女人，

Ah when that lady is mine, 阿当那位女士是我的，

He's whispering your name, whispering your name, 他的窃窃私语你的名字，窃窃私语你的名字，

Tell me, tell me, 告诉我，告诉我，

   

How many men have seen this heaven, 有多少人看到了这个天堂，

How many down in flames, 有多少倒在火焰中，

How many men are lost forever, 有多少男人永远丢失了，

How many still in chains? 多少还是枷锁？

Just whispering your name, whispering your name... 只是窃窃私语你的名字，窃窃私语你的名字......

   

There's a man on the line and he's still waisting my time, 有上线的人，他仍然waisting我的时间，

He calls me day after day and it's always the same, 他一天后打电话给我一天，它总是相同的，

And at the dead of the night, 而在夜深人静的，

When I turn out the light, 当我打开了灯，

The telephone rings, yes it's him again; 这时电话铃响了，是的，它就是他了;

   

He's got me deep in suspicion, 他让我深深的怀疑，

He's got me looking at you, 他让我看着你，

He like a man with a mission, 他喜欢一个人的使命，

Ah tell me what did you do? 啊告诉我你做了什么？

He's whispering your name, whispering your name, 他的窃窃私语你的名字，窃窃私语你的名字，

Tell me, tell me, 告诉我，告诉我，

   

How many men have seen this heaven, 有多少人看到了这个天堂，

How many down in flames, 有多少倒在火焰中，

How many men are lost forever, 有多少男人永远丢失了，

How many still in chains? 多少还是枷锁？

Just whispering your name, whispering your name, 只是窃窃私语你的名字，窃窃私语你的名字，

   

Oh there's a man on the line - whispering your name! 哦，还有上线的人 - 窃窃私语你的名字！