Fix me a drink, make it a strong one, 整我喝一杯，让一个强大的，

Hey comrade, a drink, make it a long one, 嘿同志，饮料，让它长，

My hands are shaking and my feet are numb, 我的手在发抖，我的脚都麻木了，

My head is aching and the bar's going round, 我的头隐隐作痛，酒吧的兜兜，

And I'm so down, in this foreign town; 而且我这样下来，在这个陌生的小镇;

   

Tonight there's a band, it ain't such a bad one, 今晚有一个乐队，它是不是一个坏的，

Play me a song, don't make it a sad one, 打我一首歌，不让它是令人失望的，

I can't even talk to these Russian girls, 我什至不能跟这些俄罗斯女孩，

The beer is lousy and the food is worse, 啤酒是糟糕，食物更糟糕的是，

And it's so damn cold, yes it's so damn cold, 而且它是如此该死的冷，是的，它是如此该死的感冒，

I know it's hard to believe, 我知道这很难相信，

But I haven't been warm for a week; 但我一直没暖和了一个星期;

   

Moonlight and vodka, takes me away, 月光和伏特加，带我走，

Midnight in Moscow is lunchtime in L.A., 午夜莫斯科是午餐时间在洛杉矶，

Ooh play boys, play... 哦男孩玩，玩...

   

Espionage is a serious business, 间谍是一个严重的企业，

Well I've had enough of this serious business, 好吧，我已经受够了这种严重的企业，

That dancing girl is making eyes at me, 那个跳舞的女孩是我做的眼睛，

I'm sure she's working for the K.G.B. 我敢肯定她的工作为K.G.B.

In this paradise, ah cold as ice; 在这个天堂啊冷如冰;

   

Moonlight and vodka, takes me away, 月光和伏特加，带我走，

Midnight in Moscow is sunshine in L.A., 午夜莫斯科阳光洛杉矶，

Yes, in the good old U.S.A. 是的，在良好的老U.S.A.