Her come-on was direct and strong 她来上是直接的和强烈的

From her question to her kiss 从她的问题，她的吻

She said she'd had a little much to drink 她说，她有一点点喝多少

She didn't usually do this 她通常不这样做

But she was looking for another head to scalp tonight 但她一直在寻找另一头的头皮，今晚

And she had me right between her sights 她有我的权利了她的目光

   

I turned to face her as the jukebox clicked off 我转过身来面对她的点唱机点击关闭

Playing a favorite song 播放最喜欢的歌

And she looked pretty in the low lit bar 她在低亮条漂亮呀

But something was wrong 可是，我错了

I saw a dull red neon sign flashing in her eyes 我看到了一个暗红色的霓虹灯闪烁在她的眼中

It said "VACANCY," she had motel eyes 它说：“空置率”，她的眼睛汽车旅馆

   

[Chorus] [合唱]

They were black as the night 他们是黑如夜

And shone like a star 和闪耀如星

Fueled by the light 由光刺激

From a medicine jar 从药瓶子

I looked again but there was nothing there 我又看了看，但那里什么都没有

But ice in her eyes 但冰在她眼里

There's no disguising motel eyes 有没有如假包换汽车旅馆的眼睛

   

She had the angles all down pat 她的角度都拍下来

Her average must be high 她的平均值要高

And though it could have been a pleasure 虽然它可能是一种乐趣

I just had to say goodbye 我不得不说再见

Though there was something wicked 虽然有一些邪恶的

About the way she flexed her thighs 关于她的方式弯曲她的大腿

She scared me with her motel eyes 她把我吓坏了，她的眼睛汽车旅馆

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

She started saying something 她开始说什么

Bout movement versus size 布特运动与大小

The sign kept on flashing in her motel eyes 符号不断闪烁在她的眼里汽车旅馆

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Black as the night 黑如夜

Black as the night, motel eyes 黑如夜，汽车旅馆眼睛