英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Month Of May" 的中英对照歌词与中文翻译

Month Of May

月月

歌词相关歌手:ARCADE FIRE

English lyrics 中文翻译对照歌词

One two three four! 一一二三四!

   

Gonna make a record in the month of May 会是一个创纪录的五月份

In the month of May, in the month of May 在五月份,在五月份

Gonna make a record in the month of May 会是一个创纪录的五月份

When the violent wind blows the wires away 当狂风刮走线

   

Month of May, it's a violent thing 五月份,这是一个暴力的事情

In the city their hearts start to sing 在城市他们的心开始唱

Well, some people sing, 但是,有些人唱歌,

It sounds like they're screaming 这听起来像他们尖叫

Used to doubt it 用怀疑

But now I believe it 但现在我相信

   

Month of May, everybody's in love 五月份,每个人的爱情

Then the city was hit from above 那么城市从上面打

And just when I knew what I wanted to say 而就在我知道我想要说的

A violent wind blew the wires away 一阵大风吹得电线走

   

We were shocked in the suburbs 我们在郊区感到震惊

   

Now the kids are all standing with their arms folded tight 现在,孩子们都站在折叠紧武器

Kids are all standing with their arms folded tight 孩子们都站在自己的胳膊折叠紧

Well, some things are pure and some things are right 嗯,有些东西是纯粹的,有些事情是正确的

But the kids are still standing with their arms folded tight 但孩子们依然站在他们抱着胳膊紧

I said some things are pure and some things are right 我说有些东西是纯粹的,有些事情是正确的

But the kids are still standing with their arms folded tight 但孩子们依然站在他们抱着胳膊紧

   

So young, so young 这么年轻,这么年轻

So much pain for someone so young, well 这么多的痛苦的人这么年轻,受过良好

I know it's heavy, I know it ain't light 我知道这是沉重的,我知道这是不轻

But how you gonna lift it with your arms folded tight? 但是,你准备怎么提起,双臂折叠紧?

   

First the built the road, then they built the town 首先,建道路,那么他们建镇

That's why we're still driving around 这就是为什么我们仍然驾驶着

And around and around and around and around and around and around and around and around 和四周,一圈又一圈和一圈又一圈,并与周围的一圈又一圈

   

Two-thousand nine, two-thousand ten 两千九,两千10

Wanna make a record how I felt then 想做好记录我的感受,然后

When we stood outside in the month of May 当我们在五月份站在外面

And watched the violent wind blow the wires away 并观看了猛烈的风吹电线走

   

If I die in the month of May 如果我死在五月份

Let the wind take my body away, yeah 让风把我的身体转向一边,是的

I wish I may, I wish I might 我希望我可以,我想我可能

Don't lay me down there with my arms folded tight 不要躺下那里与我的胳膊折叠紧

   

Start again in the month of May 在五月份再次启动

Start again in the month of May 在五月份再次启动

Come on and blow the wires away 来吧,吹线走

Come on and blow the wires away 来吧,吹线走

   

Start again in the month of May 在五月份再次启动

Start again in the month of May 在五月份再次启动

Come on and blow the wires away 来吧,吹线走

Come on and blow the wires away 来吧,吹线走

   

Start again in the month of May 在五月份再次启动

Start again in the month of May 在五月份再次启动

Come on and blow the wires away 来吧,吹线走

Come on and blow the wires, the wires away 来吧,吹的电线,电线走

歌词 Month Of May 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/month-of-may/