Why do you speak with that accent now? 为什么你现在说话的口音？

Everyone knows you're not from the streets. 每个人都知道你从街头不是。

You went to prep school in Cambridge, 你去同一所学校在剑桥，

With daughters and sons of the privileged elite. 与特权阶层的女儿和儿子。

Their fortunes from shipping and industry, 航运业和他们的财富，

Their futures in yacht clubs and tails. 他们在游艇俱乐部和尾巴期货。

So why do you speak with that accent now? 那么，为什么你现在说话的口音？

Everyone knows you're moonlighting here. 每个人都知道你在这里兼职。

To avail yourself of your heritage, 要利用你的遗产自己，

For a season or two in the sun. 对于两个在阳光下的季节。

   

Draw well from the funds in the trust, 从资金信托画好，

Thanks to the fathers of fortunate sons, 这要归功于幸运儿子父亲，

For us it's a matter of charging the gates 对于我们来说，充电门的事

For you it's a matter of blood and connections 对于您，这是血液和连接问题

   

Of blood and connections. 血液和连接。

   

So who do you fool with that costume now? 那么，谁你愚弄，现在的服装？

Everyone knows you're not who you seem 每个人都知道你是不是你似乎谁

You've got a hard way about you 你有你的硬办法

For someone whose passage is already paid 为了某人的通道已经支付

   

By the sins and the schemes of your father 受的罪，你父亲的计划

And the infinite reach of his arm 和无限的达到他的手臂

   

Draw well from the funds in the trust, 从资金信托画好，

Thanks to the fathers of fortunate sons, 这要归功于幸运儿子父亲，

For us it's a matter of charging the gates 对于我们来说，充电门的事

For you it's a matter of blood 对于您，这是血的事

Drink well from your bottomless cup 从深不见底的杯子喝好

And bask in your good fortune 而沐浴在你的福气

For us it's a matter of charging the gates 对于我们来说，充电门的事

For you it's a matter of blood and connections 对于您，这是血液和连接问题

So where will you be when you tire of the fun 那么，你会在当你的乐趣轮胎

The escape, the charade, and your time in the sun 逃跑中，夏利，和你在阳光下的时间

I know everyone does their own reinvention 我知道每个人都做自己的再创造

But yours has a taste that's hard to swallow 但你有味道很难下咽

   

And what will you tell of your tenure with us? 你能告诉你的任期与我们有什么？

Will you build yourself up, like the size of your hunt? 你将建立自己的了，像你打猎的大小？

If they're anything like what you've been telling us, 如果他们喜欢什么东西，你一直告诉我们，

Those stories will make true believers 这些故事会让忠实信徒

Of the chumps and the fools. 在chumps和傻瓜的。

   

So why do you speak with that accent now? 那么，为什么你现在说话的口音？

Everyone knows you're not from the streets. 每个人都知道你从街头不是。