Long time ago in Bethlehem, 很久以前，在伯利恒，

So the Holy Bible say, 所以圣经说，

Mary's boy child, Jesus Christ, 玛丽的孩子的孩子，耶稣基督，

Was born on Christmas day. 出生于圣诞节。

   

Hark, now hear the angels sing, 听，现在听天使在唱歌，

   

A new king born today, 王一新今天出生，

And man will live forever more, 和人将永远活多了，

Because of Christmas Day. 由于圣诞节的。

   

While shepherds watched their flocks by night, 虽然牧羊人夜间眼睁睁地看着自己的羊群，

   

Them see a bright new shining star, 他们看到一个崭新的耀眼的明星，

Them hear a choir sing, 他们听到唱诗班唱歌，

The music seemed to come from afar. 音乐似乎来自远方。

   

`Now Joseph and his wife Mary, `约瑟和他的妻子玛丽，

   

Come to Bethlehem that night, 来到伯利恒，那天晚上，

Them find no place to born she child, 他们发现没有地方出生的，她的孩子，

Not a single room was in sight. 没有一个房间是在视线内。

   

Hark, now hear the angels sing...etc. 听，现在听天使在唱歌...等。

   

By and by they find a little nook 渐渐地，他们发现一个小角落

   

In a stable all forlorn, 在一个稳定的所有渺茫，

And in a manger cold and dark, 而在马槽里又冷又黑，

Mary's little boy was born. 玛丽的小男孩诞生了。

   

Hark, now here the angels sings. 听，现在这里的天使唱。

   

Trumpets sound and angels sing, 喇叭的声音和天使唱歌，

   

Listen to what they say, 听他们说什么，

That man will live forever more, 那人将永远活多了，

Because of Christmas Day. 由于圣诞节的。