She'd slip away each day with the dimming light 她每天会溜走的调光

And with the sweetest smile she'd kiss the child goodnight 并与甜美的笑容，她会亲吻孩子晚安

At the mill she'd work her fingers till they were raw 在磨她的工作她的手指，直到他们生

For the sake of her son and the daddy he never saw 对于她儿子的缘故，他从来没有见过爸爸

   

Mary danced with soldiers 玛丽跳舞兵

She stepped a light quadrille 她踩到光四对舞

Shawl across her shoulders 在她的肩膀上的披肩

To keep away the chill, to keep away the chill 要远离寒冷，要远离寒冷

   

It was a rebel boy who brought her joy they say 这是谁给她带来的快乐，他们说反叛男孩

Though the years had passed the memories stood fast each day 虽然年已经过去了回忆坚守每一天

Before a bullet crushed the life of their romance 前一颗子弹击碎他们的恋情生活

He gave her a shawl and a parasol from France 他给了她一个披肩和来自法国的遮阳伞

   

Mary danced with soldiers 玛丽跳舞兵

She stepped a light quadrille 她踩到光四对舞

Shawl across her shoulders 在她的肩膀上的披肩

To keep away the chill, to keep away the chill 要远离寒冷，要远离寒冷

   

They came around to the tavern in town that night 他们来到各地的小酒馆在城里那一夜

And with silent cries Mary never tried to fight 与沉默的呐喊玛丽从来没有尝试过打

They cut her hair and left her body torn 她们剪短了头发，离开了她的身体撕裂

Her spirit slipped away before the dawn 她的精神在天亮前溜走了

   

Mary danced with soldiers 玛丽跳舞兵

But now her body's still 但是现在她的身体仍然

Shawl across her shoulders 在她的肩膀上的披肩

To keep away the chill 要远离寒冷

   

Mary danced with soldiers 玛丽跳舞兵

She stepped a light quadrille 她踩到光四对舞

Shawl across her shoulders 在她的肩膀上的披肩

To keep away the chill, to keep away the chill 要远离寒冷，要远离寒冷