Maria, you're still wild and restless 玛丽亚，你还是野生和不安

And I can just see ya ridin' in a rodeo 而且我可以看到亚坐车在圈地

You might even make it down to Texas 你甚至可能会下降到德州

Or you might head out west to New Mexico 或者你可能向西把头伸出新墨西哥

   

So pack up all of your belongings 所以，收拾你的所有财物

A pick-up will take you where you wanna go 接机将带你到你想去的地方

You can ride out when you hear mountains calling 你可以骑了，当你听到山上呼唤

Out to Canada or the canyons of Colorado 出到加拿大或美国科罗拉多峡谷

   

New York City was always your home 纽约市一直是你的家

But in your heart you know you were born to roam 但在你的心脏，你知道你出生漫游

And you're gonna leave as soon as you get the money 而且你会为你的钱，尽快离开

After you sell everything you own 当你无所不卖你自己

   

[GUITAR SOLO] [吉他独奏]

   

Maria, is loneliness a virtue 玛丽亚，是寂寞是一种美德

Or does it steal you blind and leave you split apart 抑或是偷盲人和你离开你分道扬镳

Maria, can you give me an answer 玛丽亚，你能不能给我一个答案

Are the songs we sing worth the broken heart 是歌曲大家唱身价破心脏

   

The highway has always been your lover 这条公路一直是你的情人

And someday you may know his name 有一天你会知道他的名字

Wherever you stay it wouldn't really matter 无论你留它不会真正的问题

'Cause all those cities start to look the same 因为所有这些城市开始看起来是一样的

   

Some folks will try to take your heart away 有些人会尽量把你的心脏远

And just when you think you've really got it made 而当你认为你真的得到它制成

You wake up and find madness in the morning 你醒来，发现疯狂的早晨

But damn the pain and damn those restless days 但这该死的痛苦和该死的不安分的日子

Damn the pain and damn those restless days 该死的痛苦和诅咒那些不安分的日子