英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mad World (Promo Version)" 的中英对照歌词与中文翻译

Mad World (Promo Version)

疯狂的世界(推广版)

歌词相关歌手:LOWKEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

[sample:] [范例: ]

All around me are familiar faces 我周围都是熟悉的面孔

Warn out places, warn out faces 警告出来的地方,提醒了脸

Bright and early for the daily races 一大早的日常比赛

Going nowhere, going nowhere 无处可去,无处可去

   

[Doc Brown:] [ Brown博士: ]

Doc Brown, it's a disgrace, this place is like a whore house 布朗博士,这是一个耻辱,这个地方就像是一个妓院

The crooked systems the pimp that got us workin' 'til me worn out 弯弯曲曲的系统是把我们的皮条客干活的,直到我累死了

Storm clouds so it's dark when I wake up 乌云所以它的黑暗中,当我醒来

Same street, same run for the same bus 同一条街,同一个运行在同一总线

Same tramp with his change cup 流浪汉一样,他改变杯

But many pennies and tens and twenty's ain't gonna change his day up 但许多便士和几十二十的是不是要去改变他的日子了

This train sucks blood, you look familiar 这列火车吸血,你看起来很熟悉

Why do I know them tired eyes from somewhere in particular 为什么我知道他们疲惫的眼睛从什么地方特别

Wait, nah it was yesterday 等待,罗是昨天

You shoved me in the chest just to race to the top of the escelate 你的胸部猛我只是比赛进行到escelate顶部

So all we rats comin' back for more 所以我们只科曼回来更多

Happy to carry the wait 'til our backs are sore 快乐进行等待,直到我们的背上酸痛

Trapped in the system of capitalism 被困在资本主义制度

That got us thinkin'that we have to take a shit job just to get a quick buck 这让我们thinkinthat我们必须采取狗屎的工作只是为了获得一个急功近利

Why not live the life that you want? 为什么不过上自己想要的生活吗?

When your dreams too big to fit in that Burger King uniform 当你的梦想太大,不适合在汉堡王制服

Forgot what humanity showed us 忘了人类向我们展示

Now we walk around like robots 'til we go nuts 现在,我们走走像机器人一样,直到我们想怎么样

What strangers, we all creative 什么陌生人,大家都创意

'Til age six then we start hearin' the same shit 直到六岁那我们开始赫林相同的狗屎

From police, parents, teachers, television 来自警方,家长,老师,电视

Take them first steps towards a mental prison 他们采取的第一个步骤迈向精神监狱

Then at the end of ya life you like "what! " 然后在雅生命的尽头,你喜欢“什么! ”

"I was doin' time but I weren't even behind bars" “我上来的时候,但我不是,甚至身陷囹圄”

Know what blood, it's a very very (mad world) 知道什么是血,这是一个非常非常(疯狂的世界)

   

[Chorus: Doc Brown and Lowkey] [合唱:布朗博士和低调]

Maintain feel the weight on my brain (mad world) 保持感觉压在了我的大脑(疯狂的世界)

It's still the same my brains achin' with pain (mad world) 它仍然是相同的我绞尽脑汁疼痛阿钦“ (疯狂的世界)

This ain't life it just doesn't feel right (mad world) 这不是生活,它只是感觉不对(疯狂的世界)

My dreams ain't nice, can't sleep at night 我的梦想是不是很好,不能在晚上睡觉

   

[sample:] [范例: ]

Went to school and was very nervous 去学校,很紧张

No one knew me, no one knew me 没有人知道我,没有人认识我

Hello teachers tell me what's my lesson 你好老师告诉我,什么是我的教训

Looked right through me, looked right through me 向我这边看了看,通过我看着权

   

[Lowkey:] [低调: ]

From the time I was a toddler, tiny and small 从时间上我是一个三岁的孩子,很小,小

I grew into a little monster in primary school 我长大成小怪兽小学

Just another name on the list at registration 该名单上登记的是另一个名字

The teacher never listens so I lived in desperation 老师从来不听,所以我住在绝望

By Year 6, I was sick of education 通过6年,我生病了教育

Not to mention wantin' attention but I'd sit in hesitation 更不要说想从关注,但我会坐在犹豫

Scared to ask teachers questions 害怕问老师问题

Cause I was quick to test their patience 因为我很快就考验自己的耐心

Soon as I reached secondary, different heads were hatin' 一旦我达到了二级,不同的头被hatin

To teachers I was already dead and buried, a product of the street's devistation 老师我已经死了,埋了,街上的devistation的产物

Aggy and fassies and fools and carryin' tools Aggy与fassies和傻子和坚持下去的工具

Why, it's a weak explanation but I was never happy in school 为什么,这是一个弱的解释,但我从来没有开心上学

Sufferin' from sleep deprivation 在痛苦从睡眠剥夺

Teachers new my type, they saw it in me, never used eyesight 教师新的我喜欢的类型,他们看到它在我身上,从来没有使用过视力

Most pretend they're blind when the older youths and new guys fight 大多数假装他们是盲目的,当旧的年轻人和新球员打

Got sent around to the deputy heads 被罚绕到副校长

When the fat kid that grassed went back to sit in class 当胖孩子在草地回去坐在课堂

And dreamt about leavin' all my enemies dead 和梦想要走了我所有的敌人死了

Many tears where eventually shed 许多地方的泪水终于流下

Up 'til now I didn't know what my memories meant 截至“直到现在,我不知道我是什么意思的回忆

Many messed with me then, all the fights left my energy spent 许多搞砸了我的话,所有的战斗留下了我的精力花在

Teachers need to fix up, this message is for everyone bUt especially them 教师需要修复时,此消息是为大家,但尤其是他们

Intelligent kids don't grow unless they mentally fed in this (mad world) 聪明的孩子不长,除非他们在这(疯狂的世界)送入精神病

   

[Chorus 2: Lowkey and Doc Brown (sample)] [合唱2 :低调和布朗博士(样品) ]

Life is cruel blood, I'm tired of school (mad world) 生活是残酷的血,我已经厌倦了学校(疯狂的世界)

Your mind's a tool, don't play by the rules (mad world) 你的心是一个工具,不遵守游戏规则(疯狂的世界)

That's the truth I've been trapped since youth (mad world) 这是因为年轻人我已经困的真相(疯狂的世界)

My heart's bruised but I still won't lose (mad world) 我的心脏的伤痕累累,但是我依然不会失去(疯狂的世界)

歌词 Mad World (Promo Version) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mad-world-promo-version/