I was once a boy. 我曾经是一个男孩。

'Til I cut my penis off. 直到我把我的阴茎断。

And I grew a hairy skull 我长出了毛茸茸的头颅

of stubborn fire. 顽固火灾。

   

Then I was a girl. 然后，我是个女孩。

'Til I sewed my hole up. “直到我缝我的洞了。

And I grew a hairy heart of dark desire. 而我从小的黑暗欲望毛茸茸的心脏。

   

But. 不过。

There's no answer. Just surrender, 没有答案。刚刚投降，

send all your barriers into the fire. 给你所有的障碍，在火里。

   

And, let no foot, mark your ground. 而且，让无足，纪念自己的立场。

Let no hand, hold you down. 让没有手，抱你下来。

   

You were once so sad, 你曾经是那么伤心，

til' you cut your suffer off. 直到你砍你受苦了。

Now you please yourself, 现在，请你自己，

and fight your own wars. 并争取自己的战争。

   

And you were once so weak, 而你曾经那么弱，

till you sewed your wounds up. 直到你缝你的伤口了。

Now you've learnt to sing about sun and shine! 现在你已经学会了唱太阳和光芒！

   

Be your own hero. 是你自己的英雄。

Be your own saviour. 是你自己的救世主。

Send all your suffering into the fire. 把所有你的痛苦在火里。

   

And let not foot, mark your ground. 让未足，纪念自己的立场。

Let no hand, hold you down. 让没有手，抱你下来。

Let no foot, mark your ground. 让无足，纪念自己的立场。

Let no hand, hold you down. 让没有手，抱你下来。

   

It's all yours, (and ours). 这都是你的， （和我们） 。

   

(one, two, three) It's all yours. （一，二，三），这都是你的。

(Let no foot, mark your ground) （但愿没有脚，纪念自己的立场）

It's all yours. 这都是你的。

(Let no hand, hold you down). （我们没有手，抱你下来） 。

Be your own hero. 是你自己的英雄。

(Let no foot, mark your ground). （但愿没有脚，纪念自己的立场） 。

Be your own saviour. 是你自己的救世主。

(Let no hand, hold you down) （我们没有手，抱你下来）

Send all your suffering into the fire. 把所有你的痛苦在火里。

   

Let no foot, mark your ground. 让无足，纪念自己的立场。

Let no hand, hold you down. 让没有手，抱你下来。

Let no foot, mark your ground. 让无足，纪念自己的立场。

Let no hand, hold you down. 让没有手，抱你下来。