She left town on a 3 o'clock train, 她离开了小镇，在3点钟的火车，

Goin' God knows where...far away, 布莱恩上帝知道在哪里......远处，

And the last words she spoke to me's, 她跟我说的最后的话，

"I'll be all right." “我会没事的。 ”

   

She grew up in a sad dark place, 她生长在一个悲伤的黑暗的地方，

The kind of path you don't retrace. 那种路你不追溯。

Been tryin' to wake from nightmares, 一直试着从噩梦醒来，

All her days. 她的每一天。

   

Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, 晚安，晚安，晚安，晚安，

Oh goodnight...and this is her lullaby. 哦，晚安......这是她的催眠曲。

   

The LA sun, it warms her face, 洛杉矶太阳，它温暖了她的脸，

And she don't seem so far away. 她似乎并没有那么遥远。

She sends photographs, 她发的照片，

To hold me tight. 要抱紧我。

   

I call her on the phone again, 我叫她在电话里再次，

And ask if she'll come home, and then, 并问她是否会回家，然后，

I won't hang up, 我不会挂断，

Until she says she might. 直到她说她可能。

   

Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, 晚安，晚安，晚安，晚安，

Oh goodnight...and this is her lullaby. 哦，晚安......这是她的催眠曲。

Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, 晚安，晚安，晚安，晚安，

Oh goodnight...and this is her lullaby. 哦，晚安......这是她的催眠曲。

   

I don't know if I believe, 我不知道我是否相信，

I'm everything this woman needs, 我都这个女人的需要，

But I swear on my soul, 但我发誓，我的灵魂，

I'd rather die than let her go. 我宁可死也不让她走。

She's been searching from the start, 她一直在寻找从一开始，

For pieces of her tattered heart. 对于那破旧的心脏部分。

I know...but I'm not sure... 我知道...但我不知道...

   

These winter nights, she's in my prayers. 这些冬夜，她在我的祈祷。

I wake to find she isn't there... 当我醒来发现她不在那里...

And every time, 而每一次，

I laugh until I cry. 我笑了，直到我哭了。

   

Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, 晚安，晚安，晚安，晚安，

Oh goodnight...and this is her lullaby. 哦，晚安......这是她的催眠曲。

Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, 晚安，晚安，晚安，晚安，

Oh goodnight...and this is her lullaby. 哦，晚安......这是她的催眠曲。

This is her lullaby... 这是她的催眠曲......