Haul me up I'm waiting 牵引我，我等着

Oh yeah yes I'm waiting 哦，是的是的，我在等待

Waiting now they say for shopping day 现在，等待他们说的购物日

I'll pretend that I'm a rich man 我会假装我是一个有钱的男人

And I'll carry it away 我会带着它走

Oh yeah it sounds real nice 哦，是的，听起来真不错

If you got money, then it's a steal 如果你有钱，那么它是一个偷

Give me a dollar, I'll give you a deal 给我一块钱，我给你一个交易

   

Everybody says that love's on special and sale 都说爱情是特殊和销售

And everything you've ever wanted you've got to pay for 一切你曾经想你得付

It seems so easy and gettable, yes it's real 这似乎很简单， gettable ，是的，它是真实的

   

If you've got money, it's such a steal 如果你有资金，它的这种偷

   

Everybody says that love is the number one 人人都说爱情是头号

But everytime you try to get some, you've gotta buy it 但每次你试图得到一些，你得买

It's all so special, accessible, pretty and nice 这一切都如此特殊，四通八达，漂亮，漂亮

   

It's oh so wonderful, at a price 这是如此美妙，有代价的

   

You can rent a life today 你今天可以租生活

Why worry about the real thing 为什么要担心动真格

Pay up now and plug in quick 现在交上去，并插上快

It's easy to co-ordinate 这很容易协调

Just credit card the right idea 只需刷卡正确的观念

Why wait around and contemplate 为什么要等各地，并考虑

The hidden cost of what you've got 什么，你已经得到了隐性成本

It's better not to 这是最好不要