Coming home with a bottle, trying not to break the seal. 回家带了一瓶，尽量不破坏密封。

This Friday evening traffic's about enough to break a man's will. 这周五晚上的交通是关于足以打破一个人的意志。

And I can't wait to see you and see how your week has gone, 我迫不及待地想看到你，看到你的那一周是如何走了，

and tear into Old No.7 and make love till dawn. 和撕裂成老7号做爱，直到天亮。

But your Mama she'll be calling, if she ain't knocking on the door. 但是你的妈妈，她会打电话，如果她不敲门。

And it won't take me long to remember what I brought that bottle home for. 也不会多久，我记得我带了一瓶回家。

And we'll all get to fighting, just like we always do. 我们都会去战斗，就像我们一直做的。

And by Saturday morning, I'll be singing these blues. 而在周六的早晨，我会唱这些伤感。

Last night I slept with my boots on again, 昨天晚上，我睡我的靴子再次，

one cut on my forehead and one my chin, 一刀在我的额头和一个我的下巴，

on the hard old floor with nothin to cover up with. 在硬盘的老楼，没有什么好掩饰了。

You got me real good, girl, and I must admit, 你让我真正的好女孩，我必须承认，

you pack purty mean punch for such a pretty little dish. 你收拾俊俏平均冲这样一个漂亮的小碟子。

And it's a shame to know most folks don't ever know love like this. 这是一个耻辱，知道大多数人不知道过这样的爱情。

Come Monday morning, I'll be sore to a fare-thee-well. 快来星期一早上，我会痛到票价，你孔。

Cussin' God and America, wishing them both just to send me off to hell. Cussin “上帝和美国，希望他们俩刚送我了地狱。

But the boss man don't want no excuses when it comes time to get on the clock. 但老板的人不希望任何借口，当谈到时间，以取得该时钟。

And without that paycheck, I'd lose the rest of what sweet love I got. 而如果没有了薪水，我会失去什么甜蜜的爱，我得到了休息。

Last night I slept with my boots on again, 昨天晚上，我睡我的靴子再次，

one cut on my forehead and one my chin, 一刀在我的额头和一个我的下巴，

on the hard old floor with nothin to cover up with. 在硬盘的老楼，没有什么好掩饰了。

You got me real good, girl, and I must admit, 你让我真正的好女孩，我必须承认，

you pack purty mean punch for such a pretty little dish. 你收拾俊俏平均冲这样一个漂亮的小碟子。

And it's a shame to know most folks don't ever know love like this. 这是一个耻辱，知道大多数人不知道过这样的爱情。