英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Little Empty Boat" 的中英对照歌词与中文翻译

Little Empty Boat

小空艇

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

You found me at some party 你找到了我在某个派对

You thought I'd understand 你以为我会理解的

You barreled over to me 您桶装交给了我

With a drink in each hand 他双手各拿饮料

I respect your beliefs, girl, 我尊重你的信仰,女孩,

And I consider you a friend, 我认为你是朋友,

But I've already been born once, 不过,我已经出生一次,

I don't wanna to be born again. 我不想重生。

   

Your knowledge is impressive 你的知识是令人印象深刻

And your argument is good 和你的论点是好的

But I am the resurrection, babe, 但我复活,贝贝,

And you're standing on my foot! 而你踩着我的脚!

   

But my little boat is empty 但是,我的小船是空的

It don't go 它不走

And my oar is broken 而我的桨被打破

It don't row, row, row 它并不行,行,行

But my little boat is empty 但是,我的小船是空的

It don't go 它不走

And my oar is broken 而我的桨被打破

It don't row, row, row 它并不行,行,行

(Row!) (ROW ! )

   

Your tiny little face 你的小小的脸

Keeps yapping in the gloom 哇哇哇保持在黑暗中

Seven steps behind me 我身后的七个步骤

With your dustpan and broom. 有了您的簸箕和扫帚。

I couldn't help but imagine you 我不禁想象你

All postured and prone 所有摆姿势,而且容易

But there's a little guy on my shoulder 但是,在我的肩膀上的小家伙

Says I should go home alone. 说我应该独自回家。

You keep leaning in on me 你一直对我倚在

And you're looking pretty pissed 而你正在寻找漂亮的生气

That grave you've dug between your legs 那坟墓你的两腿之间已经挖

Is hard to resist. 难以抗拒。

   

But my little boat is empty 但是,我的小船是空的

It don't go 它不走

And my oar is broken 而我的桨被打破

It don't row, row, row 它并不行,行,行

But my little boat is empty 但是,我的小船是空的

It don't go 它不走

And my oar is broken 而我的桨被打破

It don't row, row, row 它并不行,行,行

   

Give to God what belongs to God 给上帝的归上帝

And give the rest to me 剩下的钱给我

Tell our gracious host to fuck himself 告诉我们亲切的主机他妈的自己

It's time for us to leave. 现在是时候让我们离开。

   

But my little boat is empty 但是,我的小船是空的

It don't go 它不走

And my oar is broken 而我的桨被打破

It don't row, row, row 它并不行,行,行

But my little boat is empty 但是,我的小船是空的

It don't go 它不走

And my oar is broken 而我的桨被打破

It don't row, row, row 它并不行,行,行

Row...row...row...row... 行......行......行......行......

歌词 Little Empty Boat 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/little-empty-boat/

歌词 Little Empty Boat 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Blixa Bargeld, Nicholas Edward Cave, Martyn Casey, Mick Harvey

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song