She was sitting at our table 她坐在我们的桌子

In our favorite old cafe 在我们最喜欢的老咖啡馆

[?] up, laughing with new friends [？]起来，与新朋友笑

   

It was the first time I had seen her 这是我第一次见到她

Since the day she walked away 自从她走了一天

She noticed me the moment I walked in 她注意到了我的那一刻我走

   

I saw her brown eyes and perfect smile 我看到她棕色的眼睛和完美的微笑

The candle light reflecting off her hair 烛光反射出她的头发

But she acted like I wasn't even there 但她表现得好像我什至没有出现

   

In California, sun sinking out of sight 在加利福尼亚州，太阳沉没的视线

Like I didn't hear her say, "I love you" 就像我没有听到她说：“我爱你”

Laying on the beach that night 那天晚上躺在沙滩上

   

Like I wasn't standing in that cafe 就像我不是站在那的咖啡馆

Losing her all over again 失去了她一遍

All I could do was stare 我所能做的是盯

While she acted like I wasn't even there 虽然她表现得好像我什至没有出现

   

I thought I might walk over 我想我可能走了过来

Then she'd have to say, "Hello" 然后，她不得不说， “你好”

But then again just what good would that do? 不过话又说回来只是那样有什么好处呢？

   

So I motioned to the waitress 于是我示意服务员

"I'll take a call for you to go “我要你的电话去

And keep that change, I'll try to play it cool" 并保持这种变化，我会尽力酷玩“

   

Then I heard that voice above the crowd 然后我听到以上的人群的声音

I felt like I was trying to breathe thin air 我觉得我是想呼吸稀薄的空气

And she acted like I wasn't even there 她表现得好像我什至没有出现

   

In the rock with that diamond in my hand 在岩石与钻石在我手中

Like we didn't talk about forever 就像我们没有谈论永远

A picket fence on a little land 一个小土地有关的栅栏

   

Like I wasn't standing in that cafe 就像我不是站在那的咖啡馆

Losing her all over again 失去了她一遍

All I could do was stare 我所能做的是盯

How she acted like I wasn't even there 她怎么表现得好像我什至没有出现

   

Surely I'm still in her heart somewhere 当然，我仍然在她的心脏的地方

But she acted like I wasn't even there 但她表现得好像我什至没有出现