英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "In My Sleep" 的中英对照歌词与中文翻译

In My Sleep

在我睡觉

歌词相关歌手:BUDDEN, JOE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1 - Joe Budden] [诗歌1 - 乔巴登]

Baby girl told me in my sleep I was talkin 宝贝女孩告诉我,我的睡眠我说话

So it's only natural I asked her what I said? (said) 所以很自然,我问她我说的吗? (说)

She said she woke up when she heard 她说,她醒来的时候,她听到

But she was so damn tired she couldn't make out a word" (out a word) 但她是那么该死的累,她不能让出一个字“ (一个单词)

She said she was tryin to see if eventually I would scream the name of a bird (bird) 她说,她是在尝试,看看最终我会尖叫鸟的名称(鸟)

I told her that's absurd ('surd), and then gave her the face like "word?" (word) 我告诉她,这是荒谬的(清音) ,然后给了她的脸像“字? ” (字)

And then she replied yeah, said it was quite weird, said she was type scared 然后她回答说,是的,说这是很奇怪的,说她害怕的类型

I said "that's a side effect that you get 我说:“这就是你得到的副作用

when you trade bad dreams for some great nightmares" ('mares) 当你对一些伟大的交易恶梦恶梦“ ( ”母马)

When I close my eyes (eyes), I escaped the Poltergeist 当我闭上双眼(眼睛) ,我逃了捉弄人的鬼

my escape from reality, just what I needed 从现实我逃跑,正是我需要的

Brings me to a place where shorty never cheated (hey!) 把我带到哪里矮个子从来没有被骗的地方(嘿! )

And even if she tried and succeeded 而且,即使她想和成功

In this other world I wouldn't even get heated 在这个世界上其他的我就不甚至可以加热

Fuck (fuck) the details, I don't care about why 他妈的(他妈的)的细节,我不关心,为什么

I'm chillin with my grandmother, she ain't die (she ain't die) 我在寒冷与我的祖母,她是不会死的(她是不是死了)

I was browsing online and seen Mike on a banner 我在网上浏览,看到迈克的横幅

That said "you can be like me and beat cancer" 这就是说“你可以和我一样,战胜癌症”

Anything I touched, I'd feel (feel) 什么我感动,我会觉得(感觉)

No inspection but it seemed so real (real) 没有检查,但它看起来是那么真实的(真正的)

Was leavin out the casino with a nympho 是要走出去的赌场有花癫

Yes, Ray it can be so simple (oh) 是的,雷就可以如此简单(哦)

Here's how I arrive a problem with my kin folk 以下是我与我的亲人民间到达一个问题

Learn how to build me a house with no win-dows 学习如何与不赢,陶氏建立了我的房子

And that's when I think I saw a ribbon in the sky but it wasn't from an in-tro 还有,我觉得我看到了天空中的带状的,但它不是从一个在TRO

'Cause where I'm at is no rumors or gossip but still got love for Ms. In-fo 因为我在哪里没有谣言或流言,但仍然有爱女士在佛

She said in my sleep I'd be laughin, but shit be funny to me (oh) 她说,在我睡觉时我会被嘲笑,但狗屎很有趣,我(哦)

Look, my ice cream was two hundred degrees 你看,我的冰淇淋是200度

if it dripped, I'd get a hole in my dungarees 如果滴,我会得到我的斜纹一个洞

See, my anonymity is my protection (what else?) 看,我的一位不愿透露姓名是我的保护(什么?)

and me and hip-hop have no connection (what else?) 我和嘻哈无连接(什么?)

Which got me to reflectin, is that why the mirror won't show my reflection? 这让我到reflectin ,请问这是为什么镜子不会显示我的写照吗?

When I close my eyes, there's no dollars 当我闭上双眼,也没有美元

so we can scratch that one as an excuse (or) 因此,我们可以从头开始,一个为借口(或)

Or why folks do the things they do (or) 为什么人们做的事情,他们做的(或)

or why people act so brand new (let's go) 为什么人们的行为让全新的(让我们去)

I had wings on flyin out a prison with a ratchet 我有翅膀上飞翔了监狱与棘轮

was only there 'cause someone snitched 在那里只因为有人告密

Look (look here), no one's poor but no one's rich 你看(看这里) ,没有一个人的贫穷,但没有一个人的丰富

just my way of creepin if life's a bitch 只是我情不自禁的方式,如果生命是一个婊子

Took a walk on the ceiling just to get my mind right 把天花板上的散步只是为了让我的脑海权

That was yesterday (so), so in hindsight 这是昨天(左右) ,所以在事后

Since I was able to haul off 既然我能够牵引关闭

I took it as God tellin me I'll never fall off (off) 我把它当作上帝在告诉我,我永远不会脱落(关闭)

Got rid of name brands in the jewelry (why?) 突然在珠宝摆脱名牌(为什么? )

most people just use it as medicine 大多数人只是把它当作药

Like it take 'em somewhere they ain't never been (but) 喜欢带着他们的地方,他们也不是没有过(但)

but here you better off not better than (oh!) 但在这里,你最好不要好过(哦! )

Stuck in the room with a elephant 被困在房间里有大象

Opened the closet and dapped up my skeleton 打开衣柜, dapped我的骨架

Had a convo with a man with no ears 有康沃一个男人,没有耳朵

And all of a sudden everything became so clear (clear) 和所有突然一切都变得如此清晰(清晰)

Have no fear, I just bought a first class trip to nowhere - everybody goes there 没有恐惧,我刚刚买了头等舱之旅无处 - 大家都去那里

But they don't stay the whole year, me? I got three hundred and sixty-five shows there 但他们不留全年,我呢?我有365显示有

My girl said in my sleep, I'd be walkin (walkin), so I ask baby, where I go? 在我的睡眠我的女孩说,我会走着(沃尔) ,所以我问,宝贝,我走到哪里?

Uh, she said I be walkin slow 嗯,她说我可以走着慢

but she don't ever want to get out of bed, so she don't know 但她永远不要想下床,所以她不知道

I went to see a man walkin on water (and) 我去看一个人走着水(和)

Asked if he'd ever get things back in order (and) 当被问及他是否会永远得到的东西回来,以(和)

I've been there two years, over a quarter 我已经有两年,超过四分之一

But everytime I open my eyes, it's like torture (torture) 但每次我打开我的眼睛,就好像折磨(酷刑)

He said "please, I gave you a whole 'nother world for you to go do with as you please 他说:“求你了,我给你一个整体”诺特尔世界为你去做了,你请

Just so you appeased, mixed with a couple of signs about real life while you make believe" 只要你安抚,夹杂着一对夫妇对现实生活的标志,而您相信“

So I (so I), teleported out of there with a grin 所以我(让我) ,被传离开那里笑着

Met a bum with a mansion, invited me in 遇到了一个流浪汉与豪宅,邀请我在

Then (then), we politiced, about politics 然后, (当时) ,我们politiced ,有关政治

Said somethin about Def Jam, I ain't acknowledge it 说事端约Def Jam公司,我是不会承认这一点,

I went to see a virgin with AIDS, yeah I thought about smashin that (why?) 我去看了艾滋病处女,是的,我想过smashin了(为什么? )

yeah her ass was fat 是的她的屁股胖

So appealin, tattoo on her inner thigh said 所以appealin ,纹身在她的大腿内侧说

"she doin better than she was feelin" (feelin) “她上来比她感觉更好” (感觉)

I think I seen shorty before (like), maybe in a club or somethin 我想我以前见过的矮个子(像) ,也许在俱乐部还是别的什么

Or, maybe in VIP, but wasn't nobody there but me 或者,也许贵宾,但没人有,但我

And the club was all red (red) 和俱乐部是全红(红)

Then she started playin with my head (my head) 然后,她开始与我的头弹唱(我的头)

And then I came 后来我才

Then I asked shorty, "what's her name?" 然后我问矮个子, “她叫什么名字? ”

And it was weird 'cause she fucked around, disappeared (uh, 'peared) 而且这件事很奇怪,因为她性交身边,消失了(呃, peared )

like what a cruel joke (look) 像一个残酷的玩笑(外观)

Cig lit but from it was no smoke 支点燃但它是没有硝烟

Flicked in the ash tray and seen Stack's face 弹在烟灰缸里,看到堆叠的脸

Flash through a school hallway on a half day 通过学校的走廊上闪动半天

Was gettin chased, couldn't tell by who (or) 开始报了城管,不能被分辨出谁(或)

Then a hallway turned into a cliff (what else?) 然后,走廊变成了悬崖(什么?)

Screamin piff before I was dead 尖叫PIFF之前,我已经死了

Some coward chopped my ass up out that bed 一些切碎的胆小鬼我的屁股出了那床

Then baby girl told me in my sleep, I was screamin (screamin) 那么宝贝女孩告诉我,我的睡眠,我尖叫(尖叫)

so I said that's a lie (that's a lie) 所以我说这是一个谎言(这是一个谎言)

She put her right hand in the sky and said "you was, but I don't know 她把她的右手在空中,说:“你是,但我不知道

why, got to go, goodbye" (goodbye, goodbye ...) 所以,得走了,再见“ (再见,再见...... )

歌词 In My Sleep 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/in-my-sleep/