英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Letter From God To Man" 的中英对照歌词与中文翻译

Letter From God To Man

信从神到人

歌词相关歌手:DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP

English lyrics 中文翻译对照歌词

This is a letter, from God to Man, it says: 这是一个字母,从神到人,它说:

   

Hey There, how, how’s it going? 嘿,怎么样,怎么样了?

Long time no see. 好久不见。

I know I haven't been around much lately 我知道我没有太多身边最近

But…it didn't seem like you wanted me to be 但是......似乎也没有像你希望我成为

The last time I sent down a message you nailed it to the cross 我最后一次发下来的消息,你就钉在十字架上

So I figured I'd just leave you to it, let you be your own boss 所以,我想我会就这样离开你了,让你做你自己的老板

   

But I've been keeping an eye on you, I have, and it's amazing how you've grown. 但我一直在注视你,我有,而且令人惊讶的是,你已经长大了。

With your technological advances and the problems you’ve overthrown, 有了您的技术进步和存在的问题,你已经被推翻,

And all the beautiful art you’ve created with such grace and such finesse, 并且所有的美丽的艺术你有这样的风度和这样的技巧创造,

But I admit there are a few things I'm afraid have impressed me less. 不过,我承认有一些事情恐怕都让我印象深刻少。

   

So I'm writing to apologize for all the horrors committed in my name, 所以我写道歉都致力于以我个人名义恐怖,

Although that was never what I intended, I feel I should take my share of the blame. 虽然这是从来没有我预期的,我觉得我应该把我的那份责任的。

All the good I tried to do was corrupted when all the religion got into full swing, 所有的好我试图做被破坏时,所有的宗教陷入全面展开,

What I thought were quite clear messages were taken to unusual extremes. 我认为是非常明确的信息采取了不寻常的极端。

My teachings taken out of context to meet the agendas of others, 我断章取义,以满足他人的议程教导,

Interpretations taken to many different ways and hidden meanings discovered 解释采取发现了许多不同的方式和隐藏的意义

   

Religion became a tool, for the weak to control the strong 宗教变成了一种工具,为弱控制强

With all these new morals and ethics, survival of the fittest was gone 所有这些新的道德和伦理,适者生存不见了

No longer could the biggest man simply take whatever he needed 不再能最大的人干脆采取任何他所需要的

'Cause damnation was the price if certain rules were not heeded 因为诅咒是价格,如果某些规则没有得到重视

   

Some of the deeds committed in my name just made me wonder were I went wrong. 一些致力于以我个人名义的行为只是让我不知道是我去错了。

Back at the start when I created this, the foundation seemed so strong. 回来时,我创造了这个一开始,基金会显得那么坚强。

See all the elements were already here, long before I began, I just kind of put it all together 查看所有的元素都已经在这里了,很久以前我就开始,我只是有种把它放在一起

I didn't really think out a long-term plan. 我真的没有想到出了长远的计划。

   

I made the sun an appropriate distance and laid the stars across the sky 我在阳光下适当距离,并在天空中打下的星星

So you could navigate the globe or simply watch the sun rise 所以,你可以浏览全球范围内,或仅仅是观看日出

I covered the earth with plants and fruits, 我介绍地球与植物和水果,

Some for sustenance and some for beauty 有的为生计和一些美容

I made the sun shine and the clouds rain so their maintenance wasn’t your duty 我在阳光照耀和云雾雨所以对其的保养是不是你的责任

I tried to give each creature its own attributes without making them enveloped 我试着给每个生物自身的属性,而没有让他们笼罩

I gave you all you all your own space to grow and in your own way space to develop 我给你所有你所有你自己的空间成长,并以自己的方式发展空间

   

I didn't know such development would cause rifts and jealousy 我不知道这样的发展会造成裂痕和嫉妒

Cause you to war against each other and leave marks on this planet indelibly 因为你要兵戎相见,离开这个星球上的不可磨灭的标记

You see, I wasn’t really the creator, I was just the curator of nature 你看,我是不是真正的创造者,我是大自然的只是馆长

I want to get something straight with homosexuals right now: I don’t hate ya 我想要得到的东西直,同性恋者,现在我不恨雅

I was a simple being that happened to be the first to wield such powers 我就是那个正好是第一个执掌权力,这样一个简单的幸福

I just laid the ground, it was You that built the towers 我只是奠定了基础,这是你的建塔

   

It was You that invented bombs, and the fear that comes with them 这是你的发明了炸弹,并附带他们的恐惧

And it was You that invented money, and the corrupt economic systems 它是你的发明了钱,腐败的经济制度

You invented terms like just-war and terms like friendly fire 你发明而言就像刚战和术语如误伤

And it was You that didn't know when to stop digging deeper, when to stop building higher 它是你的不知道什么时候停止挖越深,何时停止建设高

It was You that exhausted the resources I carefully laid out on this earth, 这是你说累死我小心翼翼地奠定了在这个地球上的资源,

And it was You that even saw these problems coming but accredited them little worth 它是你的,即使看到了这些问题来,但他们认可的价值不大

It was You that used my teachings for your own personal gain 这是你在用我的教导为自己谋取私利

And it was You that committed such tragedies, even though they were in my name 它是你犯下这样的悲剧,即使他们是我的名

   

So I apologize for any mistakes I made, and when my words misconstrued 所以,我对我做的任何错误表示歉意,而当我的话误解

But this apology's to mother nature, cause I created YOU 但这个道歉的大自然,因为我创造了你

歌词 Letter From God To Man 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/letter-from-god-to-man/

歌词 Letter From God To Man 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Philip James Selway, Edward John O'brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Daniel Stephens, Thomas Edward Yorke, Colin Charles Greenwood

版权/Copyright:

Touch Tones Music Ltd., Warner/Chappell Music Ltd.