She arrived on a Greyhound bus 她赶到灰狗巴士

And she was young and so lean 她很年轻，这么瘦

And she smelled like a smalltown church 她闻到像smalltown教堂

But she looked like a queen 但她看上去像一个女王

   

And I walked up and asked her name 我走上前去，问她的名字

And she gave me a stare 她给了我一瞪眼

So I said will you marry me 所以我说，你愿意嫁给我

She just brushed at her hair 她只是刷她的头发

   

She looked hungry and knew I was 她看着饿了，知道我是

So she ate lunch with me 于是，她吃了午饭我

Then she held out a greasy hand 接着，她伸出一只手油腻

Rubbed the grease on my knee 涂擦油脂在我的膝盖

   

Maybe she's taken a vow of silence 也许她的采取禁语

Maybe she's from some quiet island 也许她是从一些安静的小岛

Or maybe she's scared of big city life, I don't know 或者，也许她害怕大城市的生活，我不知道

Maybe she's had a difficult life 也许她有一个艰难的生活

Oh c'mon baby just a word 哦，来吧，宝贝只是一个字

Just a syllable or two 只是一个音节或两个

Take your pick say a word 任你选说一个字

Any word at all will do 任何单词都将尽

   

"Let's get funky" “让我们时髦”