Where are you now? 你现在在哪里？

Broken up or still around? 捣碎或还在吗？

The CIA says you're a guilty man 中情局说，你是个有罪的人

Will we see the likes of you again? 我们会再次看到你喜欢的？

   

Can anyone make a difference anymore? 任何人都可以有所作为了吗？

Can anyone write a protest song? 任何人都可以写一首歌的抗议？

Pinky lefty revolutionary 粉红革命左撇子

Burnt at the stake for 烧死在火刑柱上的

   

A voice so pure - a vision so clear 一个声音那么纯净 - 愿景很清楚

I've gotta learn to live like you 我必须学会生活像你

Learn to sing like you 学唱像你

   

Went to Cuba to meet Castro 前往古巴，以满足卡斯特罗

Never got past sleepy Moscow 从来没有过去昏昏欲睡莫斯科

A giant man with a heavenly voice 一个巨大的人与天上的声音

MK Ultra turned you paranoid MK超把你偏执

   

No passport 'til 1958 没有护照，直到1958年

McCarthy poisoned through with hate 麦卡锡毒死通过与恨

Liberty lost still buried today 自由女神今天输了仍被埋

Beneath the lie of the USA 之下美国的谎言

   

Say what you want 说你想要什么

Say what you want 说你想要什么

   

A voice so pure - a vision so clear 一个声音那么纯净 - 愿景很清楚

I've gotta learn to live like you 我必须学会生活像你

Learn to sing like you 学唱像你

   

Now let the Freedom Train come zooming down the track 现在，让我们自由火车来缩放走下赛场

Gleaming in the sunlight for white and black 闪闪发光的阳光下白色和黑色

Not stopping at no stations marked colored nor white 不停车，不站标色不白

Just stopping in the fields in the broad daylight 刚刚停在田间地头，在光天化日之下

   

Stopping in the country in the wide open air 停止在国内的广泛露天

Where there never was a Jim Crow sign nowhere 那里从来没有一个黑人签署无门

And no lilly-white committees, politicians of note 和记没有莉莉白委员会，政客

Nor poll tax layer through which colored can't vote 也不是人头税层通过彩色不能投票

   

And there won't be no kinda color lines 并且不会有任何颜色还挺行

The Freedom Train will be yours 自由列车将是你的

And mine 和我

   

A voice so pure - a vision so clear 一个声音那么纯净 - 愿景很清楚

I've gotta learn to live like you 我必须学会生活像你

Learn to sing like you 学唱像你

   

Sing it loud, sing it proud 唱吧大声，骄傲唱吧

I will be heard, I will be found 我会听到的，我会被发现

Sing it loud, sing it proud 唱吧大声，骄傲唱吧

I will be heard, I will be found 我会听到的，我会被发现