Well in the heat of day down in Mobile, Alabama 井天在阿拉巴马州莫比尔的热量下降

I'm workin' on the railroad with a steel drivin hammer 我在工作， “对钢驾乘锤铁路

I gotta get some money buy some brand new shoes 我得一些钱，买一些品牌的新鞋

gotta find somebody take away my blues 总得找人拿走我的蓝调

well she don't love me when I'm singin' in the sun 同时，她不爱我，当我唱“在阳光下

payday's comin' when the work is all done 发薪日的科曼当工作全部完成

   

Well now late here in the evening when the sun is sinkin low 现在好了，在这里下旬在傍晚，当太阳沉没低

all day I've been waitin' for that whistle to blow 一整天，我一直在等的那哨子吹

sitting in a teepee built right on here on the tracks 坐在内建在这里了铁轨上的帐篷

rolling them bones until the foreman comes back 其中滚动的骨头，直到工头回来

pick up your belongings boys and scattere about 拿起你的行李男孩和scattere约

we've got an off shedule train comin two miles out 我们已经得到了一个关shedule火车科曼2英里出

   

everybody's scrambling and a running around 每个人都争着和跑来跑去

picking up their money tearing the teepee down 拿起自己的钱撕破帐篷下来

foreman wants to panic, bout to go insane 工头要惊慌，布特去疯狂

trying to get the workers out the way of the train 试图让工人出列车的方式

engineer blows the whistle loud and long 工程师吹哨大声和长

can't stop the train gotta let it roll on 无法停止的火车总得让它滚上

   

"Bye Bye Johnny" “再见约翰尼”

Well now she drew out all of the money of Southern Trust 现在好了，她画了南方信托的钱全部

and put her little Johnny on a Greybound Bus 并把她的小约翰尼在Greybound巴士

Leavin' Louisiana for the golden west 要走了路易斯安那州的金西

drowned in the tears from her happiness 淹没在她幸福的眼泪

her own little son named Johnny B Goode 她自己的小儿子叫约翰尼乙古德

gonna make some motion pictures out in Hollywood 会做一些电影在好莱坞

   

I said bye, bye, bye, bye 我说再见，再见，再见，再见

I said bye, bye, bye, bye 我说再见，再见，再见，再见

bye bye Johnny, goodbye Johnny B Goode 再见约翰尼，约翰尼再见乙古德

   

Well she remembers taking money after gathering crops 以及她记得收集作物后拿钱

and buying Johnny's guitar at the brokers shop 和购买约翰尼的吉他经纪店

as long as he would play it by the railroad site 只要他会由铁路站点玩

he wouldn't get in trouble she was satisfied 他不会惹上麻烦，她很满意

well she never knew there would come a day like this 同时，她从来不知道会有这么一天是这样

when she'd have to give Johnny a good bye kiss 当她不得不给约翰尼一个很好的告别之吻

   

I said bye, bye, bye, bye 我说再见，再见，再见，再见

I said bye, bye, bye, bye 我说再见，再见，再见，再见

bye bye Johnny, goodbye Johnny B Goode 再见约翰尼，约翰尼再见乙古德

   

Well now she finally got the letter she'd been dreaming of 现在好了，她终于拿到了这封信，她一直梦想着

when Johnny wrote and told her he had done fell in love 当约翰尼写信告诉她，他已经做了相恋

as soon as he was married he'd bring her back 只要他结婚，他会带她回来

and build a mansion for her by the railroad trck 并通过铁路TRCK建立一个豪宅给她

and every time you heard that locomotive roar 每次你听到机车的轰鸣声

she'd be standing there waiting at the kitchen door 她站在那里，在厨房门口等待

   

I said bye, bye, bye, bye 我说再见，再见，再见，再见

I said bye, bye, bye, bye 我说再见，再见，再见，再见

bye bye Johnny, goodbye Johnny B Goode 再见约翰尼，约翰尼再见乙古德