The kids are finally in bed 孩子们都上床睡觉之后

Visions in their heads 在他们的头脑愿景

The gifts are laid out 这些礼物是布局

Where they can see 在这里他们可以看到

Placed there by you and me 你和我放在那里

We're holding hands by the fire 我们手牵着手在火

Both so happily tired 这两个很爽快累

This is the time 这是时间

We wait for every year 我们等待每年的

   

It's late Christmas eve 这晚的圣诞平安夜

That special time just for you and me 那个特殊的年代，只为你和我

All the colors of Christmas 圣诞节的所有颜色

A glow by the light of the tree 辉光由树的光

The kids have been so good 孩子一直这么好

We probably got them more than we should 我们大概得到了他们比我们更应

It's one of those times you know 这是那些你知道的时期之一

Why you believe 为什么你相信

Late Christmas eve 迟到的圣诞平安夜

   

The house is blessed with the sound 这房子是具有得天独厚的声音

Of a new soft snow falling down 一个新的软雪花飘落下来

Tomorrow's excitement just seems 明天的兴奋似乎只是

To hang in the air 挂在空中

It's suspended there 它有暂停

It's the single best night of the year 这是一年中最好的一个夜晚

Knowing the kids biggest day is so near 知道了孩子们最大的一天是这么近

Tonight is ours 今晚是我们的

But tomorrow's all there's 但是明天的所有有

   

For ever and ever and ever darlin' 永永永远远亲爱的，

It will always be 这将永远是

That very special time 这非常特殊的时刻

Just for you and me 只为你和我

Late Christmas eve 迟到的圣诞平安夜