I met him one day in the Rockies 我在洛矶山会见了他一天

Where the night air tasted like wine 当夜晚的空气味道像酒

The winter was hard and had me starving 冬季是硬让我挨饿

When the two of them found me in time 当他们两个人找到了我的时间

   

Then one night I crashed north of Reno 后来有一天晚上我撞里诺北

I'd been on the road too long 我一直在路上太久

Then I woke to the warmth of her fire 然后我就醒了她火的温暖

And the sweet welcome home of his song 而他的歌曲的甜蜜洗尘

   

It was the California Kid and Remo 这是加州儿童和雷莫

Lending me a helping hand 借给我伸出援助之手

It was the California Kid and Remo 这是加州儿童和雷莫

Teaching me to love 教我爱

And teaching me to live off the land 教我生活过的土地

   

I thanked them and headed for Oregon 我谢了他们，前往俄勒冈州

The trees were the walls of my home 这些树是我家的墙壁

But the rain soaked my bones every morning 但每天早上的雨水淋湿我的骨头

And the chill made me feel more alone 和寒冷让我觉得更孤独

   

And just when I thought I should end it 而就在我以为我还须系铃人

The world didn't need men like me 这个世界并不需要男人像我这样的

My mind heard the song of my two friends 我的脑海里听到我的两个朋友的歌

And the sun started shining on me 和太阳开始照耀在我身上