(Jane, he's a freak) （简，他是个怪胎）

(But so am I) （但我也是）

(And we'll always be freaks and we'll never be like other people) （我们永远是怪胎，我们永远不会像其他人）

(And you'll never be a freak 'cause you're just ... too perfect) （你永远不会成为一个怪胎，因为你只是......太完美了）

   

Late nights and bloodshot eyes, 深夜和布满血丝的眼睛，

Clock ticking half past five, 时钟滴答作响五时半，

We're barely breathing but we're still alive. Go! 我们几乎没有呼吸，但我们仍然活着。去！

   

Our plans are all laid out, 我们的计划都摆出来，

Take all these unmarked roads, 采取所有这些无人盯防的道路，

We blaze the trails to places no one goes, yeah! 我们开辟了创新的地方没有人去，是啊！

   

One last chance to go, 最后一次机会去，

If I don't leave tonight I never will, let's go! 如果我不今夜我永远也不会离开，我们走吧！

One last chance to go, 最后一次机会去，

Let's take it now in for the kill 让我们现在痛下杀手

   

In time we find ourselves, 随着时间的推移，我们发现自己，

Back where we started from, 回到我们的开始，

Too weak to fight and much too tired to run, yeah! 太弱，打，太疲倦运行，是啊！

   

Before you swallow me 在你吞了我

Into your perfect life, 为您的完美生活，

I'm not going out without a fight 我不打算出来束手就擒

   

One last chance to go, 最后一次机会去，

If I don't leave tonight I never will, let's go! 如果我不今夜我永远也不会离开，我们走吧！

One last chance to go, 最后一次机会去，

Let's take it now in for the kill 让我们现在痛下杀手

   

(If I had to leave tonight would you come with me?) （如果我不得不离开，今晚，你会和我一起去？ ）

(What?) （什么？ ）

(If I had to go to New York, and live, tonight, would you come with me?) （如果我必须去纽约，住，今晚，你会和我一起去？ ）

   

But this blueprint's faded grey 但这个蓝图的褪去灰色

And here it seems like just yesterday 在这里，好像就在昨天

When we mapped out the details of our great escape, 当我们制定了我们的胜利大逃亡的细节，

   

But still these roads all beckon me 不过还是这些道路都召唤了我

To uncover their mystery 揭开神秘面纱的

But I fall like dead autumn leaves and let the jetstream carry me 不过我坠落，像死了叶秋，让急流带我

   

One last chance to go, 最后一次机会去，

If I don't leave tonight I never will, let's go! 如果我不今夜我永远也不会离开，我们走吧！

One last chance to go 最后一个机会去