英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Last Call" 的中英对照歌词与中文翻译

Last Call

最后一次通话

歌词相关歌手:PATTI SMITH

English lyrics 中文翻译对照歌词

In a mansion high the young man stood 在豪宅大小伙子站在

Ready to join his companions good 准备加入他的同伴好

Outside the scent of magnolia blossoms 外玉兰花开的香味

Down streets of gold the children were racing 下来的黄金街道,孩子们争着

   

Just another wandering soul 只是一个游魂

Adrift among the stars 在群星之间漂泊

Just another human heart 只是一个人的心脏

Led, led away 的带领下,领走

   

He put his shoes on and he laid down 他把他的鞋,他放下

Outside the clouds were swiftly gathering 外面的云层迅速聚集

He drained his cup and his stirred the mixture 他耗尽他的杯子和他的搅拌混合物

And he closed his eyes as his conscience whispered 他闭上了眼睛,他的良心低声道

   

Just another wandering soul 只是一个游魂

Adrift among the stars 在群星之间漂泊

Just another human heart 只是一个人的心脏

Led, led away 的带领下,领走

   

Misgivings unspoken he joined his companions 潜疑虑,他加入了他的同伴

His face covered over in a mansion high 他的脸上布满了一个高的豪宅

Outside the children gazed in wonder 外面的孩子们在注视着奇迹

At the quickening sky then slowly disbanded 在加快天空然后慢慢解散

   

Thirty-nine wandering souls 三九孤魂野鬼

Adrift among the stars 在群星之间漂泊

Thirty-nine human hearts 三九人心

Led, led away 的带领下,领走

   

His burning skin cooled by angels 他灼热的皮肤冷却天使

Swallowing sorrows excretion 吞咽的痛苦排泄

It's all excretion 这一切都排泄

Felled by his hand of the mind of another man 他的另一个男人的心灵手砍伐

Who makes the decisions 谁做的决定

Lends no provisions for mere eternal rides 借给没有规定仅仅是永恒的游乐设施

Learning of course every alien force 学习的过程中每一个异己力量

   

Even Christ yearns to be 即使是基督的渴望是

To possess the skin 拥有皮肤

And bone the blood of man 男人和骨骼的血液

Who tends the flock who breaks the bread 谁倾向于谁打破了面包的羊群

Who makes his own choices 谁使他自己的选择

Won't listen to voices 不会听的声音

Accept no false teachers 不接受假教师

False preachers, good deeders 假传道人,好deeders

With their hands out stretched 用自己的双手伸了

To be filled with your money 要充满你的钱

Your mind, your heart, your imagination 你的思想,你的心脏,你的想象力

Sympathy, empathy 同情,同情

Acknowledge all man as fellow creation 确认所有的人作为同伴创造

But don't follow him 但是,不要跟他走

Don't be led away 不要被领走

歌词 Last Call 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/last-call-9/

歌词 Last Call 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Oliver Tompkins Ray, Patti Smith

版权/Copyright:

Druse Music Inc.