Ladies and Gentlemen 女士们，先生们

Fellow Americans 美国同胞

Lady Americans 美国人夫人

This is James Brown 这是詹姆斯·布朗

I wanna talk to you about one of our 我想告诉你关于我们的一个

Most deadly 最致命

Killers in the country today 在当今全国杀手

I had a dream the other night, and I 我有一个梦想有一天晚上，我

Was sittin' in my living room 在我的客厅里坐在我

Dozed off to sleep 打瞌睡睡觉

So I start to dreamin' 于是，我开始作梦

I dreamed I walked in a place and 我梦见我在一个地方走啊

I saw a real strange, weird object 我看到了一个真正的奇怪，奇怪的物体

Standin' up talkin' to the people 站在起来说话“的人

And I found out it was Heroin 我发现这是海洛因

That deadly drug that go in your veins 这致命的药物，去你的脉

He says: 他说：

I came to this country without a passport 我来到这个国家没有护照

Ever since then I've been hunted and sought 从那时起我一直在追捕，并要求

My little white grains are nothin' but waste 我的白色小颗粒是什么也不浪费

Soft and deadly and bitter to taste 柔软而致命的和苦的味道

I'm a world of power and all know it's true 我是力量的世界，都知道这是真的

Use me once and you'll know it, too 用我一次，你就会知道它，太

I can make a mere schoolboy forget his books 我可以做一个单纯的小学生忘了他的书

I can make a world-famous beauty neglect her looks 我可以做一个世界著名的美容忽视她的容貌

I can make a good man forsake his wife 我可以做一个好人离弃他的妻子

Send a greedy man to prison for the rest of his life 发送一个贪婪的人，以监狱为他的余生

I can make a man forsake his country and flag 我可以让一个人放弃他的国家和国旗

Make a girl sell her body for a five-dollar bag 让女孩卖她的身体一五元包

Some think my adventure's a joy and a thrill 有些人认为我的冒险是一种喜悦和快感

But I'll put a gun in your hand and make you kill 但我会放一炮在你的手，让你杀

In cellophane bags I've found my way 在胶袋，我发现我的方式

To heads of state and children at play 给各国元首和儿童在玩耍

I'm financed in China, ran in Japan 我资助了中国，跑到日本

I'm respected in Turkey and I'm legal in Siam 我尊重土耳其和我的法律在暹罗

I take my addicts and make 'em steal, borrow, beg 我把我的成瘾者和制作它们窃取，借款，乞讨

Then they search for a vein in their arm or their leg 然后他们寻找他们的手臂或腿的静脉

So, be you Italian, Jewish, Black or Mex 所以，当你的意大利，犹太人，黑人和墨西哥

I can make the most virile of men forget their sex 我可以做出最阳刚的男人忘记了自己的性别

So now, no, my man, you must (you know) do your best 所以，现在，不，我的男人，你必须（你知道）做最好的自己

To keep up your habit until your arrest 为了保持你的习惯，直到你被逮捕

Now the police have taken you from under my wing 现在警方已经采取了你从我的翅膀

Do you think they dare defy me, I who am king? 你认为他们敢违抗我，谁是王者？

Now, you must lie in that county jail 现在，你必须躺在了县监狱

Where I can't get to you by visit or mail 在那里，我不能得到你所访问或邮寄

So squirm - with discomfort - wiggle and cough (hack!) 因此，蠕动 - 与不适 - 摆动和咳嗽（劈！ ）

Six days of madness, hah! You might throw me off 六天的疯狂，哈！你可能把我关

Curse me in name! Defy me in speech! 骂我的名字！无视我的发言！

But you'd pick me up right no if I were in your reach 但你会接我的权利，如果没有我在你的范围

All through your sentence you've become resolved to your fate 全部通过你的句子你已经成为解决你的命运

Hear now! younng man and woman, I'll be waitin' at the gate 现在听到的！ younng男人和女人，我会等待着在大门口

Don't be afraid, don't run! I'm not chased 不要怕，不要跑！我不追

Sure my name is Heroin! You'll be back for a taste 当然我的名字是海洛因！你会回来一个人的滋味

Behold, you're hooked! 看哪，你大呼过瘾！

Your foot is in the stirrup 你的脚在马镫

And make -- haste! 并 - 赶快！

Mount the steed! 安装骏马！

And ride him well 和他骑好

For the white horse of heroin 海洛因白马

Will ride you to Hell! 会骑你去死吧！

To Hell! 见鬼去吧！

Will ride you to Hell! 会骑你去死吧！

Until you are dead! 直到你死定了！

Dead, brother! Dead! 死了，兄弟！死了！

This is a revolution of the mind 这是心灵的革命

Get your mind together 让你的心在一起

And get away from drugs! 而远离毒品！

That's the man! 这就是男人！

Back! Back 回来了！返回