Remember that song called "Kill me" 还记得那首歌叫“杀了我”

From Vick Timm's last LP 从维克蒂姆的最后LP

Too much of a risk 太危险了

For a golden disc 对于金盘

The price he paid for money 他支付了不菲的价格

   

Ce soir, Ce soir CE晚报，CE晚报

Assassination d'un rock 'n roll star 刺杀D UN摇滚明星

Sing your song, 唱你的歌，

You can't go wrong 你不能去错了

Attempted his business adviser 尝试他的商业顾问

No need for alarm 不需要报警

You'll come to no harm 你会来也无妨

He didn't mention the sniper 他没有提到的狙击手

   

Ce soir, Ce soir CE晚报，CE晚报

Assassination d'un rock 'n roll star 刺杀D UN摇滚明星

   

The news is read, the meaning spread 这一消息被读取后，意蔓延

One yawn, two yawn, and back to bed 一个哈欠，二哈欠，然后回到床上

Turn off the light and hold me tight 关灯和抱紧我

Come on maman, bend down your head 来吧马曼，弯曲你的头

And just sing on, immortal song 而就唱，不朽的歌曲

Fini belle vie, bonne nuit 菲尼美女争夺，博讷春意盎然

   

Remember that song called "Kill Me" 还记得那首歌叫“杀了我”

A lecture on political chicanery 政治欺骗讲座

Of people's rape 人的强奸

Recorded on tape 记录在磁带上

Bought shame to the presidency 买了耻辱的总统

   

Tonight, tonight 今晚，今晚

One more point for human right 对人权的一分

Remember that song "Kill Me" 还记得那首“杀了我”

Once used by a man from Galilee 一旦使用，从加利利人

He had nothin' to lose 他什么也没失去

He was king of the Jews 他是犹太人的王

Secured his place in history 保证他在历史上的地位

   

Ce soir, Ce soir CE晚报，CE晚报

Assassination d'un provocateur 刺杀D UN挑衅

The news is read, the voice is spread 这一消息被读取后，声音传播

One yawn, two yawn, and back to bed 一个哈欠，二哈欠，然后回到床上

Turn off the light and hold me tight 关灯和抱紧我

Come on maman, bend down your head 来吧马曼，弯曲你的头

And just sing on, immortal song 而就唱，不朽的歌曲

Fini belle vie 菲尼美女争夺

Vick played the part, 维克所起的作用，

With all his heart 他所有的心脏

He wasn't prepared for the shock 他没有为休克制备

When howling lead 当瑟瑟铅

Bit into his head 位到他的头上

A new martyr for the book of rock 岩石的书的新烈士

   

Ce soir, Ce soir CE晚报，CE晚报

Assassination d'un rock 'n roll star 刺杀D UN摇滚明星