There's a lady plays her fav'rite records 有一个老太太扮演她favrite记录

On the jukebox ev'ry day. 在点唱机内心的每一次​​天。

All day long she plays the same old songs, 整天她扮演同样的老歌曲，

And she believes the things that they say. 她认为，他们说的事情。

   

Other ladies like to prance around 其他女士喜欢腾跃周围

And flirt and dance the whole night through, 和调情，并通过舞蹈了整整一夜，

But she just sits and listens to her juke box records, 但她只是坐着听她的音乐点唱机唱片，

'Cause that's all that she wants to do. 因为那是所有她想做的事。

   

She sings along with all the saddest songs, 她唱连同所有的最悲伤的歌曲，

And she believes the stories are real. 她认为，这些故事都是真实的。

She let's the music dictate the way that she feels. 她让我们的音乐决定了她的感觉的方式。

   

It's only juke box music, 这只是点唱机的音乐，

Only juke box music. 只有点唱机的音乐。

It's only music, 这是唯一的音乐，

Only juke box music, 只有点唱机的音乐，

Only juke box music. 只有点唱机的音乐。

   

Seems to me she's in a fantasy. 在我看来，她是在一个幻想。

She's livin' in a world of her own. 她活着的话在她自己的世界里。

And we all agree that she's a mystery, 我们都同意，她是一个谜，

Because she'd rather be all alone. 因为她宁愿独自一人。

   

Ev'ry guy will do his best to try 内心的每一次​​的家伙会尽全力去尝试

To put that music out of her head. 把音乐从她的头。

Forget all the songs, 忘记所有的歌曲，

And just dance to the music instead. 而恰恰舞的音乐来代替。

   

It's only juke box music, 这只是点唱机的音乐，

Only juke box music. 只有点唱机的音乐。

It's only music, 这是唯一的音乐，

Only juke box music, 只有点唱机的音乐，

Only juke box music. 只有点唱机的音乐。

   

It's all because of that music 这是音乐的全部，因为

That we're slowly driftin' apart. 我们正在慢慢driftin 分开。

But it's only there to dance to, 但它只是在那里跳舞，

So you shouldn't take it to heart. 所以，你不应该把它带到心脏。

   

Music, only juke box music. 音乐，只有点唱机的音乐。

Only music, only juke box music. 只有音乐，只有点唱机的音乐。

[Repeat] [重复]