By the second verse, dear friends 到了第二段，亲爱的朋友们

My head will burst, my life will end 我的头会爆，我的生命将结束

So I'd like to start this one off by saying 所以我想，说要启动此一关

"Live and love" “ Live和爱”

   

I was young and at home in bed 我还年轻，在家里的床上

And I was hanging on the words some poem said in '31 我被挂在词语的31一些诗中说

I was impressionable, I was upsettable 我是易受影响的，我是upsettable

   

I tried to make my breathing stop 我试图让我的呼吸停止

Or my heartbeat slow 或者，我的心跳慢

So when my mom and John came in I would be cold 所以，当我的妈妈和约翰来了，在我会冷

   

From a bridge on Washington Avenue 从华盛顿大街的桥梁

The year of 1972, broke my bones and skull 1972年，打破了我的骨头和头骨

And it was memorable ，这是难忘的

   

It was half a second in, I was halfway down 它是半秒的，我是一半

Do you think I wanted to turn back around and teach a class 你以为我想回头身授课

Where you kiss the ass that I've exposed to you? 在这里你吻我已经接触到你的屁股？

   

And at the funeral, the university 而在葬礼上，大学

Cried at three poems they'd present 哭的三首诗，他们会提出

In place of a broken me 在地方的破我

   

I was breaking in a case of suds at the Brass Rail 我是在黄铜铁打破泡沫的情况下

A fall-down drunk with his tongue torn out 一个秋天下来醉酒用舌头撕裂

And his balls removed 和他的球去除

   

And I knew that my last lines were gone 我知道，我的最后几行不见了

While, stupidly, I lingered on 同时，愚蠢的，我在徘徊

Oh, but wise men know when it's time to go 呵呵，不过聪明的人知道时，它的时间去

And so I should, too 所以，我也应该这样

   

And so I fly into the brightest winter sun 所以，我飞到明亮的冬日阳光

Of this frozen town, I'm stripped down to move on 这个冷冻镇，我剥了下来继续前进

My friends, I'm gone 我的朋友们，我走了

   

Well, I hear my father fall 嗯，我听我父亲下跌

And I hear my mother call 我听到我妈电话

And I hear the others all whispering, "Come home" 我听到其他人都窃窃私语， “回家”

I'm sorry to go 对不起走

I loved you all so 我爱你都这么

But this is the worst trip I've ever been on 但是，这是最糟糕的旅行中，我曾经去过的

   

So hoist up the John B. sail 因此吊起了约翰·B·帆

See how the mainsail sets 看看主帆套

I'm full in my heart and my head 我吃饱了我的心脏，我的头

And I want to go home 我想回家

With a book in my hand 有一本书在我手里

In the way I had planned 在路上，我曾计划

Well, this is the worst trip I've ever been on 好了，这是最糟糕的旅行中，我曾经去过的

   

Hoist up the John B. sail 吊起的约翰·B·帆

See how the mainsail sets 看看主帆套

I'm full in my heart and my head 我吃饱了我的心脏，我的头

And I want to go home 我想回家

With a book in each hand 有一本书，每手

In the way I had planned 在路上，我曾计划

Well, I feel so broke up, I want to go home 嗯，我觉得这样分手了，我想回家