It's been raining cats and dogs, can't go outside 它一直下着倾盆大雨，不能到外面去

If it stays like this I'm gonna lose my mind 如果它一直是这样，我会失去我的心

Yeah, the time's gone 是啊，时间不见了

I gotta have a little fun 我得有一点点的乐趣

   

I gotta get up, get out of the house 我要站起来，走出了家门

Hop in my ride and go downtown 跳在我的车程，去市区

And have a beer 并有啤酒

I'm tired of just sitting here 我累了就坐在这里

   

Now the whole damn world goes a hell in a bucket 现在整个该死的世界走向地狱的水桶

Falling apart, kind of me sucking 分崩离析，那种我吸

Ain't got no job, ain't got no luck 没有妈妈的工作，是不会得到任何运气

And can't do nothing about it, might as well say 而奈何不了它，还不如说

   

It's a good time for a good time 这是一个好时机，好时机

Dancing in the sunshine 舞在阳光下

Lots of worries thrown on down the road 很多的忧虑抛在路上

Come on and free your mind 来吧，释放你的心灵

It's a good time for a good time, yeah 这是一个好时机，好时机，是

It's a good time for a good time, mmm, yeah 这是一个好时机，好时机，嗯，是啊

   

We've all come here to shake our blues 我们都到这里来动摇我们的蓝调

Bet a little bit and drink some booze 赌一点点，喝一些酒

And forget the day 和忘记的日子

It's time to have a little break 现在是时候有一个稍微休息一下

   

It's funny how the things that are bad for you 这很有趣的事情，怎么对你不好

Seem to be the only things that'll get you through 似乎那将让你通过的唯一的东西

It takes the years away 这需要多年的路程

But who need a man awake? 但是，谁需要一个男人醒了吗？

   

When the whole damn world's gone to hell in a bucket 当整个该死的世界完蛋了的水桶

Falling apart, kind of me sucking 分崩离析，那种我吸

Ain't got no job, ain't got no luck 没有妈妈的工作，是不会得到任何运气

And can't do nothing about it, might as well say 而奈何不了它，还不如说

   

It's a good time for a good time 这是一个好时机，好时机

Dancing in the sunshine 舞在阳光下

Lots of worries thrown on down the road 很多的忧虑抛在路上

Come on and free your mind 来吧，释放你的心灵

It's a good time for a good time, yeah 这是一个好时机，好时机，是

It's a good time for a good time 这是一个好时机，好时机

   

Yeah, the whole damn world's gone to hell in a bucket 是啊，整个该死的世界完蛋了的水桶

Falling apart, kind of me sucking 分崩离析，那种我吸

Ain't got no job, ain't got no luck 没有妈妈的工作，是不会得到任何运气

And can't do nothing about it, might as well say 而奈何不了它，还不如说

   

It's a good time for a good time 这是一个好时机，好时机

Dancing in the sunshine 舞在阳光下

Lots of worries thrown on down the road 很多的忧虑抛在路上

Come on and free your mind 来吧，释放你的心灵

It's a good time for a good time, yeah 这是一个好时机，好时机，是

It's a good time for a good time, mmm, yeah 这是一个好时机，好时机，嗯，是啊

   

Some days I just wanna say 有些日子，我只想说

"Forget it" “忘了它”

I'm out of here, man 我离开这里，人

Good time for a good time 好时机，好时机