[Vandergelder:] [ Vandergelder ： ]

It takes a woman all powdered and pink 这需要一个女人所有的粉和粉红色

To joyously clean out the drain in the sink 要快乐地清理出漏在水槽

And it takes an angel with long golden lashes 它需要有很长的金色睫毛天使

And soft dresden fingers 柔软的手指德累斯顿

For dumping the ashes 倾倒骨灰

Yes it takes a woman 是的，它需要一个女人

A dainty woman 多么美味的女人

A sweetheart, a mistress, a wife 情人，情妇，老婆

Cornelius, Barnaby, & 2 customers: 科尼利厄斯，巴纳比， ＆2的客户：

O yes it takes a woman 噢，是它需要一个女人

A fragile woman 一个脆弱的女人

To bring you the sweet things in life 给你带来生活中的甜蜜事

   

[Vandergelder:] [ Vandergelder ： ]

The frail young maiden who's constantly there 身体虚弱的少女是谁的不断出现

For washing and blueing and shoeing the mare 洗涤和发蓝和穿上鞋子的马

And it takes a female for setting the table 它需要一个女性设置表

And weaving the Guernsey 和编织的根西岛

And cleaning the stable 和清洁稳定

   

[All:] [全部： ]

O yes it takes a woman 噢，是它需要一个女人

A dainty woman 多么美味的女人

A sweetheart, a mistress, a wife 情人，情妇，老婆

O yes it takes a woman 噢，是它需要一个女人

A fragile woman 一个脆弱的女人

To bring you the sweet things in life 给你带来生活中的甜蜜事

   

And so she'll work until infinity 所以，她会一直工作到无穷大

Three cheers for femininity 三呼女人味

God bless femininity 上帝保佑女人味

   

[Vandergelder:] [ Vandergelder ： ]

And in the winter she'll shovel the ice 而到了冬天，她会铲冰

And lovingly set out the traps for the mice 并精心设置了陷阱的老鼠

She's a joy and treasure for practically speaking 她是一个快乐和宝藏的实际来看

To whom can you turn when the plumbing is leaking? 谁可以打开当水管漏水？

   

[Vandergelder, Cornelius, & Barnaby:] [ Vandergelder ，科尼利厄斯，与巴纳比： ]

To That dainty woman 该讲究的女人

That fragile woman 那脆弱的女人

That sweetheart, that mistress, that wife 那心上人，那情妇，老婆说

That womanly wife 那女人味的妻子

   

O yes it takes a woman 噢，是它需要一个女人

   

[Vandergelder:] [ Vandergelder ： ]

A husky woman 一个沙哑的女人

   

[Vandergelder, Cornelius, & Barnaby:] [ Vandergelder ，科尼利厄斯，与巴纳比： ]

To bring you the sweet things in life! 给你带来生活中的甜的东西！

   

[All:] [全部： ]

O Yes it takes a woman O是它需要一个女人

A dainty woman 多么美味的女人

A sweetheart, a mistress, a wife 情人，情妇，老婆

O yes it takes a woman, a fragile woman 噢，是它需要一个女人，一个脆弱的女人

To bring you the sweet things in life. 给你带来生活中的甜的东西。