[Howard Zinn:] [霍华德·津恩： ]

We have to stop wars, we have to stop this war 我们必须停止战争，我们必须停止这场战争

And we have to get out the habit of war 我们要走出战争的习惯

It's more than a habit, it's an addiction 它不仅仅是一种习惯，这是一种瘾

We have to get out of thinking that we must be a military superpower 我们必须要走出认为我们必须是一个军事超级大国

   

We must get out of thinking that we must have military bases, as we have in a hundred countries 我们必须摆脱认为我们必须有军事基地，因为我们有一百个国家

Is it possible that having military bases in a hundred countries arouses a lot of antagonism? 有没有可能有在一百多个国家的军事基地引起了很多对立的？

Is it possible that it promotes terrorism when your soldiers and your sailors are all over the world, occupying this country and that? Is it possible? 有没有可能，它促进了恐怖主义时，你的士兵，你的水手都在世界各地，占领这个国家，是什么？是否可以？

   

Why do we have to be a military superpower? 为什么我们要成为一个军事超级大国？

Why can't we be a humanitarian superpower? 为什么我们不能成为一个人道主义的超级大国？

Instead of sending planes for bombs 相反，派飞机的炸弹

Why don't we send planes for food and medicine? 我们为什么不派飞机对食品和药品？

   

[Soldier:] [士兵： ]

Oh shit, it's one of the machines 哦，妈的，这是一体机

Looks like it's trapped under something, it's broken or something 看起来像它在被困的东西，这是破什么

Hold on lemme get my keyboard, I can re-program this thing 等一下还是让我让我的键盘，我可以重新编程这个东西

No seriously, I can do it - just give me a second! 不认真的，我可以做到这一点 - 只要给我一秒钟！

I swear to God I can do this, man, I can do this! 我向上帝发誓，我可以做到这一点，男人，我可以做到这一点！

You have to work! 你要努力！

   

[Computer:] [电脑： ]

Reprogramming unsuccessful 不成功的重新编程

   

[Machine - continuously:] [机 - 连续： ]

I kill people 我杀了人

   

[Soldier:] [士兵： ]

All right, this is the last time 好吧，这是最后一次

   

[Computer:] [电脑： ]

Reprogramming successful 成功地重编程

   

[Soldier:] [士兵： ]

Yes! 是的！

   

[Machine:] [机： ]

Fight... evil... 打...恶...