She's a good girl, 她是一个好女孩，

Daddy loves her, 爸爸爱她，

she's obeying 她服从

pretty soon 不一会儿

Daddy told her 爸爸告诉她，

wondrous stories 奇妙的故事

very softly 很温柔

salty moon 咸味月饼

   

Is anybody out there? 是否有人在吗？

Can anybody hear her cry? 任何人都可以听到她的哭声？

Any saviour? 什么救世主？

Does anybody know just why 有谁知道为什么

god has left her 神已经离开了她

on this long, long way? 在这漫长的道路？

She's afraid to hear him say: 她害怕听到他说：

"COME" “过来人”

   

She's a good ball, 她是一个很好的球，

Daddy's playing 爸爸的打

very charily 小心翼翼的极

with her hands 用她的手

Many pictures 许多照片

in the diary 在日记

of a small girl 小女孩

and a man 和一个男人

   

Is anybody out there? 是否有人在吗？

Can anybody hear her cry? 任何人都可以听到她的哭声？

Any saviour? 什么救世主？

Bloody bastard, why? 血腥的混蛋，为什么呢？

God has left her 神已经离开了她

on this long, long way, 在这漫长的道路，

She's a good girl 她是一个好女孩

hundred million miles away 亿英里远

   

It's in the name, 这是在名称，

the name 名称

Jamie's been abandoned 杰米的被抛弃

now she's riding on a train 现在她坐上了火车

It's in the name, 这是在名称，

the name - of love 名称 - 爱

Father don't you leave her 爸爸你不离开她

when you take her home again 当你再次把她带回家

   

She's a good girl, 她是一个好女孩，

Daddy loves her 爸爸爱她

and he knows that 他知道，

he's the one 他是一个

to redeem his 挽回

little puppet, 小木偶，

Daddy's work is 爸爸的工作是

nearly done 近完成

   

There isn't any god in heaven 有没有在天上的任何神

and no religion too 并没有太多的宗教

He's the only saviour 他是唯一的救世主

and he knows that he's the one to do it 他知道，他是一个做

while she's imploring: 而她的恳求：

"Don't you hear me?" “你不听我的？ ”

   

It's in the name, 这是在名称，

the name 名称

Jamie's been abandoned 杰米的被抛弃

now she's riding on a train 现在她坐上了火车

the name - of love 名称 - 爱

Father don't you leave her 爸爸你不离开她

when you take her home again 当你再次把她带回家