You're looking so pleased with yourself. 你看起来很高兴与你自己。

I'm gonna come over there and wipe that smile off your face. 我要到那儿擦那笑容你的脸。

Petty crimes in your leisure time 在你的闲暇时间轻罪

You struggled to break out. 你努力跳出。

Wash away on your cheap mistakes. 您的廉价错误洗去。

Your abstinence; your drought. 你禁欲;您的旱情。

   

In another world you would've found me by now. 在另一个世界里，你会一直用现在找到了我。

But you'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river. 但是你还是会最终在河中间的旋转舞池。

   

Come over here, my dear. 到这里来，我亲爱的。

I need to have a little word in your ear. 我需要有一点点字在你的耳边。

You're your mother's girl 你是你母亲的女孩

And you should know that by now. 你应该知道，现在。

All the other girls live their lives 所有其他的女孩过自己的生活

Without self-doubt. 如果没有自我怀疑。

   

In another world you would've found me by now. 在另一个世界里，你会一直用现在找到了我。

But you'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river. 但是你还是会最终在河中间的旋转舞池。

   

I've been hiding from you 我一直瞒着你

Though we inhabit the same room. 虽然我们生活在同一个房间。

I've been shying from you 我一直shying从你

Though we're under the same roof. 虽然我们在同一个屋檐下。

   

You're looking so pleased with yourself. 你看起来很高兴与你自己。

I'm gonna come over there and wipe that smile off your face. 我要到那儿擦那笑容你的脸。

   

In another world you would've found me by now. 在另一个世界里，你会一直用现在找到了我。

But you'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river. 但是你还是会最终在河中间的旋转舞池。

   

In another world you would've found yourself by now. 在另一个世界里，你会一直用现在发现自己。

If you weren't so proud I would have given up by now 如果你不那么骄傲，我现在已经放弃了

With another girl I'd be floundering by now 和另一个女的我现在要挣扎

In another world 在另一个世界