SICK of being a loser 生病是一个失败者

Turned down at every turn! 拒绝动不动！

TIRED of being rejected 厌倦了被拒绝

I'm the king of crash and burn. 我和好如初之王。

   

WHAT am I gonna do now? 我该怎么做呢？

I need a little plan... 我需要一点点的计划...

   

WAIT! I bet they would want me... 等待！我敢打赌，他们会要我......

with a microphone in hand! 手里拿着麦克风！

   

'Cause I'm sick of this rejection 因为我生病了该甩

gotta get me some affection 总得给我一些感情

if I wanna score 如果我想得分

I gotta upgrade my image. 我要升级我的形象。

   

So I'll dub myself a SINGER 因此，我将自己复制一个歌手

give the rules a middle finger 让规则中指

   

Say I do it for the music 说我做的音乐

NOT the Money! 不要钱！

Though that's true I know that... 虽然这是真的，我知道...

   

All I want is chicks. 我想要的是小鸡。

All HE wants is chicks. 所有他想要的是小鸡。

All THEY want it chicks. 所有他们想要的小鸡。

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

   

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

   

...chicks. ......小鸡。

...boobs. ......胸部。

Yeah ALL WE WANT IS - 是的我们想要的 -

A little booty. 一点点战利品。

   

LOOK at me in the spotlight 在聚光灯的看着我

Sweat glistens off my brow 闪亮的汗水从我的额头

   

TAKE my shirt off and show off 把我的衣服脱了炫耀

time to flaunt my physique now 时间到现在炫耀我的体质

   

LOOK at the girls all screaming 去看她们都尖叫

with the faces turning red 与脸变红

   

KNOW that each look I give them 要知道，每一个眼神我给他们

makes them want to give me... heh heh 让他们想给我......嘿嘿

   

Well I know they'll like me better 嗯，我知道他们会更喜欢我

than that loser Eddie Vetter 比失败者埃迪维特尔

Or James Hetfield 'cause 还是詹姆斯赫特菲尔德“的原因

I know I'm better looking 我知道我更好看

   

And I wish my crush from high school 我想从高中暗恋我

saw me now and feels like a fool 看到我现在的感觉就像一个傻瓜

'cause I asked her out 因为我问她出

a hundred times 百倍

she said, "NO!" 她说：“不！ ”

Her loss, still I know 她的损失，我还是知道的

   

All I want is chicks. 我想要的是小鸡。

All HE wants is chicks. 所有他想要的是小鸡。

All THEY want it chicks. 所有他们想要的小鸡。

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

   

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

ALL WE WANT IS CHICKS! 我们想要的小鸡！

   

...chicks. ......小鸡。

...boobs. ......胸部。

Yeah ALL WE WANT IS - 是的我们想要的 -

A little booty. 一点点战利品。