英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Impossible Soul" 的中英对照歌词与中文翻译

Impossible Soul

不可能的灵魂

歌词相关歌手:SUFJAN STEVENS

English lyrics 中文翻译对照歌词

[PART I:] [第一部分: ]

   

Ooh. Woman, tell me what you want 哦。女人,告诉我你想要什么

And I'll calm down without bleeding out 我会冷静下来不出血了

With a broken heart that you stabbed for an hour 随着破心脏,你捅了一个小时

Woman, I was freaking out because I want you to know 女人,我被吓坏了,因为我想让你知道

My beloved, you are the lover of my impossible soul 我亲爱的,你是我的灵魂是不可能的情人

Woman, too, promise me you'll stay and put off all your woes 女人也一样,答应我,你会留下来,并推迟所有的困境

I was wigging out, too much worry, I could not get you at all 我wigging了,太多的担心,我不能让你在任何

If you said what you want, you would laugh it off 如果你说你想要什么,你会一笑而过

But I know you won't go, not for either class 但我知道你不会走,不为任何阶层

Must you write it off for the impossible soul? 你要撇帐的灵魂是不可能的?

And I was in a dream, I was gone away without you, but not too slow 我是在梦中,我走了,没有你,但不能太慢

Lest I put it off, 'fore I put it right for the impossible soul 免得我把它关了,在我把它放在正确的灵魂是不可能的

And all I couldn't sing, I would say it all my life to you, if I could get you at all 和所有我不能唱,我会说​​这一切我的生活给你,如果我能得到你所有

Don't be a wreck, trying to be something that I wasn't at all 不要沉船,试图成为的东西,我是一点都没有

Seems I got it wrong, I was chasing after something that was gone 看来我理解错了,我的东西不见了追

To the black of night, now I know it's not what I wanted at all 夜的黑,现在我知道这是不是我想要的一切

You said something like, "All you want is all the world for yourself" 你说的一样, “所有你想要的是整个世界为自己”

But all I want is the perfect love, though I know it's small, I want love for us all 但我想要的是完美的爱情,虽然我知道这是小的,我想我们都爱

And all I couldn't sing, I would say it all my life to you, if I could get you at all 和所有我不能唱,我会说​​这一切我的生活给你,如果我能得到你所有

Oh, oh oh oh, trying to be something that I wasn't at all 哦,哦,哦,哦,想要的东西,我是一点都没有

Do you want to be afraid? 你要怕?

Do you want to be afraid? 你要怕?

For life in the cage where courage's mate runs deep in the wake 对于生活在笼子里的地方勇气的队友根深蒂固的唤醒

For the scariest things are not half as enslaved 对于最可怕的事情不是一半奴役

Don't be distracted, don't be distracted 不要分心,不要分心

Do you want to be alone? 你想一个人呆着?

Do you want to be alone? 你想一个人呆着?

For life is instead on righteousness led 对于生活,而不是公义带队

The seat and the head, of impossible flocks for an interest in books?? 座椅和头部不可能成群,感兴趣的书?

Don't be distracted, don't be distracted 不要分心,不要分心

Do you want to love me more? 你想更爱我?

Do you want to love me more? 你想更爱我?

For love is the grain 因为爱是粮食

If watered and ?wind? is cursed by the same thing that nurtured its shame 如果浇水和?风?由同样的事情,培育其辱诅咒

Is it worth all the work? 是否值得所有的工作?

Don't be distracted, don't be distracted 不要分心,不要分心

Have you failed to feel delight? (No, I don't want to feel pain) 你有没有觉得高兴? (不,我不想觉得痛)

And have you failed to feel delight? (No, I don't want to feel pain) 和你有没有感到喜悦? (不,我不想觉得痛)

Instead of the love, lived tired and lost, have you left it at last 取而代之的是爱情,生活累了,失去了,你终于离开它

Where it floundered its death with the language of ghosts? 它挣扎了死亡与鬼的语言?

Don't be distracted, don't be distracted 不要分心,不要分心

Do you want to be afraid? (No, I don't want to feel pain) 你要怕? (不,我不想觉得痛)

Do you want to be afraid? (No, I don't want to feel pain) 你要怕? (不,我不想觉得痛)

For life in the cage where where courage's mate runs deep in the wake 对于生活在笼子里哪里哪里的勇气的队友根深蒂固的唤醒

For the scariest things are not half as enslaved 对于最可怕的事情不是一半奴役

Don't be distracted, don't be distracted 不要分心,不要分心

Don't be distracted now 难道现在不能分心

   

[PART II:] [第二部分: ]

   

Stupid man in the window 愚蠢的男人在窗口

I couldn't be addressed 我不能得到解决

All my delight, all that mattered 我所有的快乐,​​所有的比什么都重要

I couldn't be addressed 我不能得到解决

From what I liked, from what I gathered 从我所喜欢的,从我收集的

I couldn't be addressed 我不能得到解决

Stupid man in the window 愚蠢的男人在窗口

I couldn't be addressed 我不能得到解决

(judgement, judgement) (判断,判断)

   

And don't be shy in the window 而不要害羞窗口

Come down and give your best 快下来,给你最好的

Oh, delight in the window 呵呵,高兴窗口

I couldn't be addressed 我不能得到解决

Stupid man in the window 愚蠢的男人在窗口

I couldn't be addressed 我不能得到解决

From what I like, from what I gathered 从我所喜欢的,从我收集的

I couldn't give my best 我不能给我的最好的

   

Now I know it wasn't safe 现在我知道这是不是安全

It wasn't safe to breathe at all 这不是安全的呼吸在所有

Now I know it wasn't safe 现在我知道这是不是安全

It wasn't safe to breathe at all 这不是安全的呼吸在所有

(It wasn't safe, it wasn't safe) (这是不是安全的,它是不是安全的)

Now I know it wasn't safe 现在我知道这是不是安全

It wasn't safe to breathe at all 这不是安全的呼吸在所有

(It wasn't safe, it wasn't safe) (这是不是安全的,它是不是安全的)

Now I know it wasn't safe 现在我知道这是不是安全

It wasn't safe to speak at all 这是不安全的发言了

   

[PART III:] [第三部分: ]

   

(Hold on to, hold on to) (紧握,扶住)

One two three four! 一一二三四!

It's a long life 这是一个长寿命

Better pinch yourself 更好地掐自己

Put your faith together 把你的信仰在一起

Better get it right 更好地得到它的权利

It's a long life 这是一个长寿命

Better hit yourself 更好的打自己

Put your face together 把你的脸一起

Better stand up straight 更好地挺直腰杆

It's a long life 这是一个长寿命

Only one last chance 只有最后一次机会

Could it get much better 是否也能得到更好的

Do you wanna dance 你想跳舞

It's a long life 这是一个长寿命

Better pinch yourself 更好地掐自己

Get your face together 让你的脸一起

Better stand up straight 更好地挺直腰杆

   

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

Better get a life get a life get a life get a life 更好地得到一个生命得到一个生命得到了生命得到了生命

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

Better get a life get a life get a life get a life 更好地得到一个生命得到一个生命得到了生命得到了生命

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

Better get it right get it right get it right get it right 更好地得到它的权利得到它的权利得到它的权利得到它的权利

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

It's not so impossible 这不是那么不可能

It's not so impossible 这不是那么不可能

   

It's a long life 这是一个长寿命

Better pinch yourself 更好地掐自己

Get your face together 让你的脸一起

Better roll along 更好地沿着滚

It's a long life 这是一个长寿命

Better pinch yourself 更好地掐自己

Put your face together 把你的脸一起

Better stand up straight 更好地挺直腰杆

It's a long life 这是一个长寿命

Only one last chance 只有最后一次机会

Couldn't get much better 无法获得更好的

Do you wanna dance 你想跳舞

It's a good life 这是一个美好的生活

Better pinch yourself 更好地掐自己

Is it possible? Is it possible? 是否可以?是否可以?

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

Better get a life get a life get a life get a life 更好地得到一个生命得到一个生命得到了生命得到了生命

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

Better get a life get a life get a life get a life 更好地得到一个生命得到一个生命得到了生命得到了生命

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

Better get it right get it right get it right get it right 更好地得到它的权利得到它的权利得到它的权利得到它的权利

Boy we can do much more together 男孩,我们可以做更多的合作

It's not so impossible 这不是那么不可能

It's not so impossible 这不是那么不可能

   

[more of that, plus this variation:] [更多了,再加上这种变化: ]

   

In the wrong life 在错误的生活

Everything is chance at the register 一切都是偶然的寄存器

Do you wanna dance 你想跳舞

In the right life 在右边的寿命

It's a miracle 这是一个奇迹

Possibilities. 可能性。

Do you wanna dance 你想跳舞

   

[PART IV:] [第四部分: ]

   

I never meant to cause you pain 我从未想过要引起你痛苦

My burden is the weight of a feather 我的担子是一根羽毛的重量

I never meant to lead you on 我从未想过要带领你走

I only meant to please me, however 我只是为了讨好我,但

   

And then you tell me "Boy, we can do much more together." 然后你告诉我, “孩子,我们可以做更多的合作。 ”

   

I'm nothing but a selfish worm? 我不过是一个自私的蠕虫?

I'm nothing but a privileged puppet 我不过是一个傀儡特权

And did you think I'd stay the night 而且你以为我会留下来过夜

And did you think I'd love you forever 而且你以为我会永远爱你

   

And then you tell me "Boy, we can do much more together." 然后你告诉我, “孩子,我们可以做更多的合作。 ”

I gotta tell you "Girl, I want nothing less than pleasure." 我要告诉你“的女孩,我想无外乎乐趣。 ”

I gotta tell you "Boy, we made such a mess together." 我得告诉你“小子,我们做了这样一个烂摊子在一起。 ”

歌词 Impossible Soul 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/impossible-soul/

歌词 Impossible Soul 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Sufjan Stevens

版权/Copyright:

New Jerusalem Music