I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere, somewhere 某个地方，某个地方

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

Somehow, somehow 不知何故，不知何故

And somehow I'll return again to you 不知何故，我会再次回到你

   

The mist is lifting slowly 雾气慢慢地向上提升

I can see the way ahead 我可以看到未来的路

And I've left behind the empty streets 我已经离开了空荡荡的街道背后

That once inspired my life 一旦激发了我的生活

And the strength of the emotion 和情感的力量

Is like thunder in the air 就像雷声在空中

'Cos the promise that we made each other 因为我们做彼此的承诺

Haunts me to the end 困扰着我到最后

   

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere, somewhere 某个地方，某个地方

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere you can hear my voice 什么地方你能听到我的声音

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

Somehow, somehow 不知何故，不知何故

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

And somehow I'll return again to you 不知何故，我会再次回到你

   

The secret of your beauty 你的美丽的秘密

And the mystery of your soul 与你的灵魂之谜

I've been searching for in everyone I meet 我一直在寻找在每个人我遇到

And the times I've been mistaken 及时报我一直误

It's impossible to say 这是不可能的说

And the grass is growing 和草长

Underneath our feet 下面我们脚下

   

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere, somewhere 某个地方，某个地方

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere you can hear my voice 什么地方你能听到我的声音

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

Somehow, somehow 不知何故，不知何故

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

And somehow I'll return again to you 不知何故，我会再次回到你

   

[Interlude:] [插曲： ]

You see I know you're out there somewhere 你看，我知道你就在某个地方

O yes I know you're out there somewhere 啊，是的，我知道你在那里的某个地方

You see I know I'll find you somehow 你看，我知道我会找到你莫名其妙

O yes I know I'll find you somehow 啊，是的，我知道我会找到你莫名其妙

   

the words that I remember 我还记得的话

From my childhood still are true 从我的童年仍然是真实的

That there's none so blind 那有没有这么瞎

As those who will not see 至于那些谁也不会看到

And to those who lack the courage 而对于那些谁缺乏勇气

And say it's dangerous to try 并说这是危险的尝试

Well they just don't know 那么，他们只是不知道

That love eternal will not be denied 那永恒的爱不会被拒绝

   

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere, somewhere 某个地方，某个地方

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere you can hear my voice 什么地方你能听到我的声音

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

Somehow, somehow 不知何故，不知何故

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

And somehow I'll return again to you 不知何故，我会再次回到你

   

Yes I know it's going to happen 是的，我知道它会发生

I can feel you getting near 我能感觉到你越来越近

And soon we'll be returning 很快，我们将返回

To the fountain of our youth 我们的青春之泉

And if you wake up wondering 如果你醒来，想知道

In the darkness I'll be there 在黑暗中我会在那里

My arms will close around you 我的胳膊将关闭你身边

And protect you with the truth 保护你的真相

   

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere, somewhere 某个地方，某个地方

I know you're out there somewhere 我知道你在外面的某个地方

Somewhere you can hear my voice 什么地方你能听到我的声音

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

Somehow, somehow 不知何故，不知何故

I know I'll find you somehow 我知道我会找到你莫名其妙

And somehow I'll return again to you 不知何故，我会再次回到你