I've been working on the railroad all the livelong day. 我一直在铁路上的所有悠长的一天。

I've been working on the railroad just to pass the time away. 我一直在铁路上只是为了打发时间了。

Can't you hear the whistle blowing, rise up so early in the morn. 你有没有听到哨声吹，上升在早晨那么早。

Can't you hear the whistle blowing, Dinah, blow your horn. 你有没有听到哨声吹，黛娜，吹你的号角。

Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow, 黛娜，你不吹，黛娜，你不吹，

Dinah, won't you blow your horn? 黛娜，你不吹你的喇叭？

Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow, 黛娜，你不吹，黛娜，你不吹，

Dinah, won't you blow your horn? 黛娜，你不吹你的喇叭？

   

Someone's in the kitchen with Dinah, someone's in the kitchen I know. 有人在与黛娜厨房，有人在我所知道的厨房。

Someone's in the kitchen with Dinah strumming on the old banjo. 有人在用扫弦黛娜的老班卓琴的厨房。

Fee fie fiddle eeii o, fee fie fiddle eeii o, fee fie fiddle eeii o, 外商投资企业收费拨弄eeii O，外商投资企业收费拨弄eeii O，外商投资企业收费拨弄eeii O，

strumming on the old banjo. 拨弄着对老班卓琴。