I'm out of my mind 我走了我的心

On John Barleycorn 在约翰·巴利恐

He's such a physician 他是这样的医生

His fingers are warm 他的手指是温暖的

Of my inhibitions 我的禁忌

I have been shorn 我一直在剪

And I'm gone, gone, gone 而我走了，走了，走了

   

All of my fear 我所有的恐惧

And most of my pain 而且我的大部分痛苦

Ran hand in hand to 然携手

Catch the last train 搭上末班车

From Waverley station 距离Waverley车站

And while I remain 虽然我仍然

I'm still gone, gone, gone 我还是走了，走了，走了

   

Ah whisky head 阿威士忌头

You're mine to take to bed 你是我要睡觉了

Ah whisky head 阿威士忌头

   

Young women and men 青年男女

Please listen to me 请听我说

They tell you that drinking 他们告诉你喝酒

Can't set you free 不能给你自由

Well here I am standing 那么这里我站在

And I disagree 我不同意

‘Cause I'm gone, gone, gone 因为我走了，走了，走了

   

I'm out of my mind 我走了我的心

On John Barleycorn 在约翰·巴利恐

He's such a physician 他是这样的医生

His fingers are warm 他的手指是温暖的

Of my inhibitions 我的禁忌

I have been shorn 我一直在剪

And I'm gone, gone gone 而我走了，走了走了

Gone...gone…gone 走...走...走了

Gone...gone…gone 走...走...走了

Aaaaaaahhhhh Aaaaaaahhhhh