There's a new world somewhere 有一个新的世界的某个地方

They call the promised land. 他们呼吁应许之地。

And I'll be there someday 我会在那里一天

If you could hold my hand. 如果你能握着我的手。

I still need you there beside me 我还需要你有我身边

No matter what I do 无论我做什么

For I know I'll never find another you. 因为我知道我永远也不会找到另一个你。

   

There is always someone 总会有人

For each of us, they say. 对于我们每个人，他们说。

And you'll be my someone 而你是我的人

Forever and a day. 永远和一天。

I could search the whole world over 我可以搜索整个全世界

Until my life is through 直到我的生命是通过

But I know I'll never find another you. 但我知道我永远也不会找到另一个你。

   

It's a long, long journey 这是一个很长很长的旅程

So stay by my side. 所以，留在我身边。

When I walk through the storm 当我走过风雨走

You'll be my guide, be my guide. 你会是我的导游，是我的向导。

If they gave me a fortune 如果他们给我的财富

My virtue would be small. 我的贞操就不大。

I could lose it all tomorrow 所有明天我可能会失去它

And never mind at all. 从不介意。

But if I should lose your love, dear, 但是，如果我失去你的爱，亲爱的，

I don't know what I'd do 我不知道我会怎么做

For I know I'll never find another you. 因为我知道我永远也不会找到另一个你。

   

But if I should lose your love, dear, 但是，如果我失去你的爱，亲爱的，

I don't know what I'd do. 我不知道我会怎么做。

For I know I'll never find another you. 因为我知道我永远也不会找到另一个你。

Another you. 另一个你。

Another you! 另一个你！