I'd like to hate myself in the morning 我想恨我自己在早上

And raise a little hell tonight 提高一点点今晚地狱

I've got the urge to carouse 我有冲动畅饮

And maybe raise a few brows 也许提出几点眉毛

Cut loose and pull all the stops out 宽松的剪裁和拉浑身解数出

Who cares if they call the cops out 如果他们叫警察了，谁在乎

   

I'd like to wake at noon feeling guilty 我想醒来，中午感到内疚

And know that somehow, something isn't quite right 并且知道，不知怎的，事情并不完全正确

I'd like to hate myself in the morning 我想恨我自己在早上

And raise a little hell tonight 提高一点点今晚地狱

   

I'd like to hate myself in the morning 我想恨我自己在早上

And raise a little hell tonight 提高一点点今晚地狱

I've got the urge to carouse 我有冲动畅饮

And maybe raise a few brows 也许提出几点眉毛

Cut loose and pull all the stops out 宽松的剪裁和拉浑身解数出

Who cares if they call the cops out 如果他们叫警察了，谁在乎

   

I'd like to wake at noon feeling guilty 我想醒来，中午感到内疚

And know that somehow, something isn't quite right 并且知道，不知怎的，事情并不完全正确

I'd like to hate myself in the morning 我想恨我自己在早上

And wonder who I kissed 而且不知道我是谁吻了

And wonder who I missed 而且不知道谁我错过

I just might hate myself in the morning 我会恨我自己在早上

But what a dandy time tonight! 但今晚有什么花花公子的时间！