I wouldn't mind 我不会介意

if every day 如果每一天

was like the day 就像一天

I had just yesterday 我昨天有

you and I 你和我

hanging on every kiss 挂在每一个吻

on all of this 在所有的这

   

I wouldn't mind 我不会介意

if all of my nights 如果我所有的夜晚

were like the nights 就像夜晚

you held me so tight 你抱着我这么紧

your lips so close, so close 你的嘴唇那么近，那么近

on the back of my neck 在我的脖子后面

little sounds, little breaths 声音不大，有点呼吸

   

but these times 但这些时间

just won't stand still, 只是不会坐以待毙，

they slip away 他们溜走

and haunt me until 而困扰着我，直到

the next time 在下一个时间

you take me 你带我

take me in again 又带我在

   

and let me begin 让我开始

   

I wouldn't mind 我不会介意

if all my big plans 如果我所有的大计划

fell apart 收杆

left me empty-handed 让我空手

I'd start again, like new 我会重新开始，像新的一样

if you're with me, how can I lose? 如果你和我在一起，我怎么能输呢？

   

but these thoughts 但这些想法

are only just that 仅仅只是

nice thoughts 不错的想法

and nothing like facts 和什么样的事实

and the facts as they are 和事实，因为它们是

are harder to take 更难拿

cuz there's a part of me 的Cuz有我的一部分

that's ready to break 这是准备突破

   

I'm afraid 我耽心

yes I am afraid 是的，我很害怕

that you will go 你会去

that you'll go away 你会走开

and you'll leave 你会离开

and I'll be ok 我会没事的

but I won't find 但我不会找

that I won't mind, 我不会介意，

in time 时间

   

I wouldn't mind 我不会介意

if things weren't as they are 如果事情并不像他们

I wouldn't care 我不会在意

if it weren't for my heart 如果不是因为我的心脏

that's why 这就是为什么

still, I try 不过，我尝试

to give you every reason 给你充分的理由