No hablo español 没有hablo西班牙语

Was all I knew of the local lingo 是所有我知道的地方行话

That old pocket guide to Mexico 老袖珍指南墨西哥

Wasn't much help to this out of place Gringo 是没有太大的帮助，这个出位外国佬

When I checked into my motel room 当我检查了我的旅馆房间

Was helped by a brown-eyed senorita 得益于棕色眼睛senorita

She said, Buen venidos, Senor 她说，布恩venidos ，阅兵式

Blah, blah, blah, blah, blah 胡说，胡说，胡说，胡说，胡说

Como estas, Buenos días 科莫estas ，布宜诺斯艾利斯迪亚斯

   

I don't know what she said 我不知道她说了什么

But I sure liked the way that she said it 不过，我肯定喜欢的方式，她说，这

A little voice in my head said 在我的头一个稚嫩的声音说：

Boy, you won't ever forget it 小子，你永远不会忘记

They say that Spanish is the language of love 他们说，西班牙是爱的语言

Well, I love the way that it rolled off her tongue 嗯，我喜欢它卷起了她的舌头的方式

I don't know what she said 我不知道她说了什么

But I sure liked the way that she said it 不过，我肯定喜欢的方式，她说，这

   

As I followed her down the hallway 当我跟着她沿着走廊

I was trying my best not to stare 我想我最好不要盯着

The angel before me was a rare beauty indeed 我之前的天使是一个罕见的美丽实在

Jay-Lo had nothing on her 周杰伦罗没有什么对她

She winked and she smiled at me sweetly 她眨眨眼，她对我甜甜地笑

Said, Senor, aquí esta su mas vez 说，阅兵式， AQUI ESTA苏MAS VEZ

Muy guapo, and something bout ho ho's MUY刮破了，有事回合嗬嗬的

And I thought, oh, baby, whatever you say 我想，哦，宝贝，无论你说什么

   

I don't know what she said 我不知道她说了什么

But I sure liked the way that she said it 不过，我肯定喜欢的方式，她说，这

A little voice in my head said 在我的头一个稚嫩的声音说：

Boy, you won't ever forget it 小子，你永远不会忘记

They say that Spanish is the language of love 他们说，西班牙是爱的语言

Well, I love the way that it rolled off her tongue 嗯，我喜欢它卷起了她的舌头的方式

I don't know what she said 我不知道她说了什么

But I sure liked the way that she said it 不过，我肯定喜欢的方式，她说，这

   

Later that evening in a local cantina 那天晚上在当地的小酒吧

A Mariachi band was playing à流浪乐队正在演奏

She held me close so her body would know 她抱着我靠近让她的身体会知道

That my body knew what she was saying 我的身体知道她在说什么

   

I don't know what she said 我不知道她说了什么

But I sure liked the way that she said it 不过，我肯定喜欢的方式，她说，这

A little voice in my head said 在我的头一个稚嫩的声音说：

Boy, you won't ever forget it 小子，你永远不会忘记

They say that Spanish is the language of love 他们说，西班牙是爱的语言

Well, I love the way that it rolled off her tongue 嗯，我喜欢它卷起了她的舌头的方式

I don't know what she said 我不知道她说了什么

But I sure liked the way that she said it 不过，我肯定喜欢的方式，她说，这

   

No, I don't know what she said 不，我不知道她说了什么

But I sure liked the way that she said it 不过，我肯定喜欢的方式，她说，这