I'm feelin' so good right now 我感觉这么好，现在

There's a handsome boy tells me how I changed his past 有一个英俊的男孩告诉我，我该怎么改变了他的过去

He buys me a brandy 他给我买了一杯白兰地

But could it be he's really just after my ass? 但是，难道他真的只是我的屁股呢？

   

He likes the clothes I wear 他喜欢我穿的衣服

He says he likes a man who's dressed in season 他说，他喜欢谁的穿着季节男人

But no-one else ever stares, he's being so kind 但没有其他人曾经凝视，他是那么善良

What's the reason? 是什么原因呢？

   

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

You can count 'em on one hand 你可以指望的歌，一方面

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

That love me, that want me, that'll take me as I am? 爱我，想要我，就带我，我是谁？

   

Suddenly it's the silver screen 突然，它的银幕

And a face so beautiful that I have to cry out 一张脸如此美丽，我都要哭了

Everybody hears me 每个人听到我

But I look like a fool now 但我看起来像个傻瓜现在

With a cry and I shy out 随着一声嚎叫，我害羞了

She knows all of my friends 她知道我所有的朋友

But it's nice to find a woman who's keen on living 但它很高兴找到一个女人谁是热衷于生活

Now I think I've reached the end 现在，我想我已经走到了尽头

I wonder in the dead of night - how do I rate? 我不知道，在夜深人静的时候 - 我该如何评价？

   

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

That love me, that want me, that'll take me as I am? 爱我，想要我，就带我，我是谁？

   

It's all like a dream you know 这一切都像你知道梦

When you're still up early in the morning 当你仍然在清晨早起

And you all sit together to watch the 1 come through 和大家坐在一起观看了1来通过

But things don't look so good 但事情并没有看起来那么好

When you could use a bit of warning 当你可以用一点警告

Then you know that no-one will ever speak the truth about you 然后，你知道，没有人会说真话你

   

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

That love me, that want me, that'll take me as I am? 爱我，想要我，就带我，我是谁？

   

When I first signed a contract 当我第一次签约，

It was more than a handshake then 这是一个多握手，然后

I know it still is 我知道，它仍然是

But there's a plain fact 但是有一个简单的事实

We talk so much shit behind each other's backs 我们背后议论对方的背上这么多狗屎

I get the willies 我得到的心惊肉跳

People know nothing about their own soft gut 人们都知道什么对自己的软肠

So how come they can sum us up 那么怎么来的，他们可以总结我们了

Without suffering all the hype we've known 无痛苦所有的炒作，我们已经知道

How come they bum us up 为什么他们混混我们了

   

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

You can count 'em on one hand 你可以指望的歌，一方面

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

How many friends have I really got? 有多少朋友我真的得到了什么？

That love me, that want me, that'll take me as I am? 爱我，想要我，就带我，我是谁？