[Verse I:] [诗一： ]

She’s only known me as a close friend (for so long) 她只知道我是一个亲密的朋友（这么久）

In real life it’s got to stay that way (but this song) 在现实生活中这是必须保持这样的（但是这首歌）

I gotta make her see if she don’t already know she’s a (special case of friend relations) 我得让她看看她还不知道她是一个（朋友关系的特殊情况）

   

I met her and her friend at the same time 我见到她和她的朋友在同一时间

I wanted her but her friend was online 我想她，但她的朋友是在网上

Since I’m a man I did what any man would do, I figured (second place is better than none) 因为我是一个人，我做了任何人会做，我估计（第二位的是聊胜于无）

   

[Chorus:] [合唱： ]

How did I get in this love (triangle) 我怎么会在这爱恋（三角形）

Found myself in this love (triangle) 发现自己在这爱恋（三角形）

What I’m gone do ‘bout this love (triangle) 我走了做回合这份爱（三角）

No room for a (honest man in this love triangle) （在此三角恋爱诚实的人）没有空间了

   

[Verse II:] [诗二： ]

Me and her friend had big fun, but it (ran its course) 我和她的朋友有很大的乐趣，但它（跑的过程中）

Ended errthang on good terms called it (friendly divorce) 一团和气结束errthang称之为（友好离婚）

But now I found myself in conversation more with the (one I really like from the start) 但现在我在谈话中发现自己更多的（一个我很喜欢从一开始）

   

Started with conversation over (friendly text) 开始交谈过（友善文）

But now it’s hush hush relations called it (friendly sex) 但现在它的嘘嘘关系，称它（方便性）

It feels so right why do we have to hide from our friends (oh) this is too much damn you cupid. 这感觉不错，为什么我们从我们的朋友隐瞒（哦）这实在是太多了，你该死的丘比特。

   

[Chorus:] [合唱： ]

(How did I) How did I get in this love (triangle) （我怎么）我是怎么在这爱恋（三角形）

Found myself in this love (triangle) Yeah 发现自己在这爱（三角）是啊

What I’m gone do ‘bout this love (triangle) 我走了做回合这份爱（三角）

I’m a (honest man in this love triangle) 我是（诚实的人在这个三角恋爱）

   

[Chorus:] [合唱： ]

How I get in this love (triangle) 我怎样得到这份爱（三角）

(I) Found myself in this love (triangle) （一）发现自己在这爱恋（三角形）

(Ooo ooo) What I’m gone do ‘bout this love (triangle) （噢噢噢噢）我是走了什么做什么这样的爱（三角）

Man (honest man in this love triangle) 人（诚实的人在这个三角恋爱）

   

[Bridge:] [桥： ]

I couldn’t withstand it I had to let her know 我不能承受它，我只好让她知道

(That me and her friend) done got intermittent she light weight touched my soul （我和她的朋友）进行了断断续续的，她的重量轻触动了我的灵魂

Now she’s freaking livid she’s trying to kill us both off of this crazy love triangle 现在她吓坏铁青她试图杀死我们都关闭这个疯狂的三角恋爱

How many of ya’ll (feeling it) have been in my position (find yourself) 有多少你们大家（的感觉吧）已经在我的位置（发现自己）

Involved with two friends and left to make decisions (by yourself) 涉及两个朋友离开做决定（自己）

Do you follow your heart and what feels right (oh this is wrong) 你按照你的心脏，什么感觉不错（哦，这是错误的）

Thank God it’s just a song (It’s just a song) 感谢上帝，它只是一首歌曲（这只是一首歌曲）